使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
化すを含む例文一覧
化すを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全256件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は化粧水をつけている。
英語の訳
- She is putting on some face lotion.
出典: Tatoeba文番号 90944
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
状況はどんどん悪化してます。
英語の訳
- The situation is growing progressively worse.
出典: Tatoeba文番号 10194864
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
今週の話題は地球温暖化です。
英語の訳
- Our topic for this week is global warming.
出典: Tatoeba文番号 9673054
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
華道は日本の文化の一つです。
英語の訳
- Ikebana is part of Japanese culture.
出典: Tatoeba文番号 1006924
TatoebaCC BY 2.0 FR
インフレは鎮静化しています。
英語の訳
- Inflation is down.
出典: Tatoeba文番号 228351
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
おかゆは消化しやすいんです。
英語の訳
- Rice gruel is easy to digest.
出典: Tatoeba文番号 227753
TatoebaCC BY 2.0 FR
この動詞の変化を言えますか。
英語の訳
- Can you conjugate this verb?
出典: Tatoeba文番号 220321
TatoebaCC BY 2.0 FR
すぐに気候の変化に慣れます。
英語の訳
- You will soon get used to the change of climate.
- You'll soon get used to the change of climate.
出典: Tatoeba文番号 214904
TatoebaCC BY 2.0 FR
化学には少し知識があります。
英語の訳
- I have some acquaintance with chemistry.
出典: Tatoeba文番号 188207
TatoebaCC BY 2.0 FR
貴方は、化学を勉強しますか。
英語の訳
- Do you study chemistry?
出典: Tatoeba文番号 183002
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本も産業空洞化しています。
英語の訳
- In Japan, also, deindustrialization is happening.
出典: Tatoeba文番号 122380
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
彼女は２０分で化粧を済ませた。
英語の訳
- She made up her face in 20 minutes.
出典: Tatoeba文番号 93578
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
オリーブオイルは劣化しやすい。
英語の訳
- Olive oil is perishable.
出典: Tatoeba文番号 10038535
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
異文化交流は大切だと思います。
英語の訳
- I think that cultural exchanges are important.
出典: Tatoeba文番号 1088106
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
この化粧台は場所を取りすぎる。
英語の訳
- This dresser takes up too much room.
出典: Tatoeba文番号 222877
TatoebaCC BY 2.0 FR
夏休みの計画が具体化してきた。
英語の訳
- Our plans for the summer are taking shape.
出典: Tatoeba文番号 187177
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
患者の症状は日ごとに変化する。
英語の訳
- The patient's condition changes from day to day.
出典: Tatoeba文番号 183942
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
患者の状況は日ごとに変化する。
英語の訳
- The condition of the patients changes every day.
- The patient's condition changes every day.
出典: Tatoeba文番号 183941
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
患者の病状は日ごとに変化する。
英語の訳
- The patient's condition changes from day to day.
出典: Tatoeba文番号 183940
TatoebaCC BY 2.0 FR
計画を具体化することが難しい。
英語の訳
- It's hard to put plan into concrete shape.
出典: Tatoeba文番号 176420
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
私は若い娘の厚化粧は好まない。
英語の訳
- I don't like heavy makeup on a young girl.
出典: Tatoeba文番号 163410
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は数学や化学などが好きです。
英語の訳
- I like mathematics, chemistry and the like.
出典: Tatoeba文番号 155609
TatoebaCC BY 2.0 FR
若者は変化にたやすく順応する。
英語の訳
- The young adapt to change easily.
出典: Tatoeba文番号 148732
TatoebaSonataCC BY 2.0 FR
頭を掻いて誤魔化すのが彼の癖だ。
英語の訳
- He has a habit of scratching his head when he wants to avoid answering things.
出典: Tatoeba文番号 10587992
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
物理と化学だったら、どっちが好き？
英語の訳
- Which do you like better, physics or chemistry?
出典: Tatoeba文番号 9638199