化けを含む例文一覧

英語の訳

• If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.

英語の訳

• Her face after the bath, with a slight tinge of red, was beautiful as to mistake her for someone else.

英語の訳

• The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.

英語の訳

• A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.

英語の訳

• Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them.

英語の訳

• Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.

英語の訳

• The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.

英語の訳

• At the moment, we are only fixing problems in the software. We are not accepting enhancement requests.

英語の訳

• We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.

英語の訳

• You're having a gastroscopy at nine o'clock tomorrow morning, so please don't have any solid food or liquids from nine o'clock tonight.

英語の訳

• From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.

英語の訳

• This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.

英語の訳

• It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.

英語の訳

• I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles.

英語の訳

• Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.

英語の訳

• The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.

英語の訳

• Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English.

英語の訳

• The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.

英語の訳

• Wetland habitats serve essential functions in an ecosystem, including acting as water filters, providing flood and erosion control, and furnishing food and homes for fish and wildlife.
• Wetlands play important roles in the ecosystem in purifying water, protecting against flood and erosion, and as both a source of food and habitat for wild animals.

英語の訳

• The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.

英語の訳

• Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.

英語の訳

• Takashi said he wasn't afraid of ghosts, but when he heard some sounds from the supposedly empty second floor, he quickly scrambled away.

英語の訳

• Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.

英語の訳

• I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.

英語の訳

• Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".