使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
包を含む例文一覧
包を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全178件25件表示
バンドエードか包帯、ありますか。
英語の訳
- Can I have a Band-Aid?
出典: Tatoeba文番号 197758
我々はおおきな包みを受け取った。
英語の訳
- We received a large parcel.
- We received a large package.
出典: Tatoeba文番号 186124
犬たちが鹿の周りを包囲していた。
英語の訳
- The dogs were closing in on the deer.
出典: Tatoeba文番号 175335
私は片足に包帯を巻いた犬を見た。
英語の訳
- I saw a dog with one paw bandaged.
出典: Tatoeba文番号 152908
小包は隣の窓口で取り扱っている。
英語の訳
- Parcels are handled at the next window.
出典: Tatoeba文番号 146881
船は霧に包まれて見えなくなった。
英語の訳
- The boat was swallowed up in the fog.
出典: Tatoeba文番号 141091
彼は孤児院にその包みを配達した。
英語の訳
- He delivered the package to the orphanage.
出典: Tatoeba文番号 107540
包帯をする前に彼は傷を洗浄した。
英語の訳
- He cleansed the wound before putting on a bandage.
出典: Tatoeba文番号 82760
子どもに包丁で遊ばせちゃ駄目だよ。
英語の訳
- You shouldn't let children play with the kitchen knife.
出典: Tatoeba文番号 9119896
お送りした小包、受け取りましたか。
英語の訳
- Did you get the package I sent you?
- Did you get the package that I sent you?
出典: Tatoeba文番号 226913
その事件は今なお謎に包まれている。
英語の訳
- The affair is still wrapped in mystery.
出典: Tatoeba文番号 209960
その小包は重さが１ポンドを越える。
英語の訳
- The parcel weighs more than one pound.
出典: Tatoeba文番号 209237
その少女は家族の愛に包まれている。
英語の訳
- The girl basks in the love of her family.
出典: Tatoeba文番号 209204
プレゼント用に包んでもらえますか。
英語の訳
- Can you gift-wrap this, please?
出典: Tatoeba文番号 196915
会議は秘密のベールに包まれていた。
英語の訳
- The conference was cloaked in secrecy.
出典: Tatoeba文番号 185348
小包と一緒に請求書が送られてきた。
英語の訳
- A bill came along with the package.
出典: Tatoeba文番号 146885
小包の重さをはかってもらえますか。
英語の訳
- Will you weigh this parcel?
出典: Tatoeba文番号 146883
贈り物としてお包み致しましょうか。
英語の訳
- Do you want me to wrap it up as a gift?
出典: Tatoeba文番号 140226
彼女は私のけがした指に包帯をした。
英語の訳
- She applied a bandage to my hurt finger.
出典: Tatoeba文番号 89429
美しい包装紙に包んでもらえますか。
英語の訳
- Could you gift wrap it?
出典: Tatoeba文番号 85561
この梱包材が断熱機能を担っている。
英語の訳
- This packaging material provides heat insulation.
出典: Tatoeba文番号 76740
オブラートに包んだ言い方はしないで。
英語の訳
- Don't sugarcoat it.
出典: Tatoeba文番号 12576992
トムの死因は未だに謎に包まれている。
英語の訳
- The cause of Tom's death is still shrouded in mystery.
出典: Tatoeba文番号 2739613
この小包をカナダへ送りたいのですが。
英語の訳
- I'd like to mail this package to Canada.
出典: Tatoeba文番号 221139
この小包を郵便で出してくれませんか。
英語の訳
- Will you mail this parcel for me?
出典: Tatoeba文番号 221134