使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
勤務を含む例文一覧
勤務を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全68件25件表示
勤務中はタバコを吸わないこと。
英語の訳
- Don't smoke while you are on duty.
出典: Tatoeba文番号 10645414
トムは勤務時間中に寝てました。
英語の訳
- Tom was sleeping during the working hours.
出典: Tatoeba文番号 10203863
こちらが私の勤務先の住所です。
英語の訳
- This is my business address.
出典: Tatoeba文番号 1073487
そのおまわりさんは勤務中です。
英語の訳
- The policeman is on duty.
出典: Tatoeba文番号 213319
その警備員は一晩中勤務だった。
英語の訳
- The guard was on duty all night.
出典: Tatoeba文番号 211177
その時、私は勤務時間外だった。
英語の訳
- I was off duty at the time.
出典: Tatoeba文番号 209715
勤務中の喫煙は禁止されている。
英語の訳
- Smoking on duty is not allowed.
- Smoking on duty isn't allowed.
出典: Tatoeba文番号 179968
朝9時から夕方5時までの勤務です。
英語の訳
- I am on shift from 9am till 5pm.
出典: Tatoeba文番号 12003629
朝９時から夕方５時までの勤務だよ。
英語の訳
- I'm on duty from 9:00 a.m. to 5:00 p.m.
出典: Tatoeba文番号 10493297
勤務中にタバコを吸ってはいけない。
英語の訳
- Don't smoke while you are on duty.
出典: Tatoeba文番号 179969
勤務中は一生懸命働かねばならない。
英語の訳
- You must work very hard on duty.
出典: Tatoeba文番号 179966
彼は法律事務所に６年勤務していた。
英語の訳
- He had worked for the law firm for six years.
出典: Tatoeba文番号 100032
僕は土曜日は正午に勤務からひける。
英語の訳
- I'll be off duty at noon on Saturday.
出典: Tatoeba文番号 81813
勤務先のお電話番号を教えて頂けますか？
英語の訳
- Would you give me your work number, please?
出典: Tatoeba文番号 1508690
その時は私は勤務時間外だったんです。
英語の訳
- I was off duty at the time.
出典: Tatoeba文番号 784996
勤務時間中に煙草を吸ってはいけない。
英語の訳
- Don't smoke while you are on duty.
出典: Tatoeba文番号 179970
勤務中はタバコを吸わない方がいいよ。
英語の訳
- You had better not smoke while on duty.
- You'd better not smoke while on duty.
出典: Tatoeba文番号 177353
トムは勤務先について何か言ってましたか？
英語の訳
- Did Tom tell you anything about where he works?
出典: Tatoeba文番号 11388415
９時５時勤務の仕事にうんざりしている。
英語の訳
- I'm tired of working a nine-to-five job.
出典: Tatoeba文番号 994769
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
英語の訳
- Policemen aren't permitted to drink on duty.
出典: Tatoeba文番号 176077
私は午前９時から午後５時まで勤務中です。
英語の訳
- I'm on duty from 9:00 a.m. to 5:00 p.m.
出典: Tatoeba文番号 157201
彼は勤務先の電話番号と住所を私に教えた。
英語の訳
- He gave me his office telephone number and address.
出典: Tatoeba文番号 108271
彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
英語の訳
- He works in a big city hospital.
出典: Tatoeba文番号 102482
勤務時間が延びて、社員の不満の声を上げた。
英語の訳
- The workers complained when their working hours were extended.
出典: Tatoeba文番号 179972
政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
英語の訳
- My career in the government includes many overseas assignments.
出典: Tatoeba文番号 143160