使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
勢いよくを含む例文一覧
勢いよくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全38件25件表示
例文 25 件勢いよく
1 / 2次の25件
彼は楽な姿勢で横になった。
英語の訳
- He lay down in a comfortable position.
出典: Tatoeba文番号 108816
ドアがパッと勢い良くあいた。
英語の訳
- The door burst open.
出典: Tatoeba文番号 201910
水道の水が勢いよく出ている。
英語の訳
- The water is running with great force.
出典: Tatoeba文番号 143649
彼の勢力は国中に及んでいる。
英語の訳
- His influence extends all over the country.
出典: Tatoeba文番号 116766
台風は勢力を弱め嵐に変わった。
英語の訳
- The typhoon became weaker and changed into a storm.
出典: Tatoeba文番号 137779
彼は勢力範囲を広げようとした。
英語の訳
- He tried to enlarge his sphere of influence.
出典: Tatoeba文番号 103397
波は岩に勢いよく当たって砕けた。
英語の訳
- The waves dashed against the rocks.
出典: Tatoeba文番号 121658
彼は時勢に遅れないために新聞を読む。
英語の訳
- He reads the newspaper in order to keep up with the times.
出典: Tatoeba文番号 105272
新鮮な伊勢エビを見たら、食欲がわいた。
英語の訳
- The sight of fresh lobster gave me an appetite.
出典: Tatoeba文番号 145242
時勢に遅れない様にしなければなりません。
英語の訳
- It is necessary to keep up with the times.
出典: Tatoeba文番号 150418
時勢に遅れないように、新聞を読むべきです。
英語の訳
- You should read the newspapers in order to keep up with the times.
出典: Tatoeba文番号 150421
時勢に遅れないように新聞くらいは読みなさい。
英語の訳
- Read newspapers at least lest you should be left behind the times.
出典: Tatoeba文番号 150419
さあ、駆けつけ三杯、威勢よくぱっといきましょう。
英語の訳
- Anybody who shows up late has to chug!
出典: Tatoeba文番号 216942
その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。
英語の訳
- A group of scientists stood by, ready to record the experiment.
出典: Tatoeba文番号 209632
私たちは時勢に遅れないようにしなければならない。
英語の訳
- We must keep up with the times.
出典: Tatoeba文番号 165699
時勢に付いて行くために新聞を読むようにしなさい。
英語の訳
- Be sure to read the newspaper so as to keep pace with the times.
出典: Tatoeba文番号 150417
多勢に無勢。私の企画は残念ながら取り下げますよ。
英語の訳
- It looks like I'm outnumbered here. I hate to do it but I'll withdraw my plan.
出典: Tatoeba文番号 138265
さあ、くよくよしないで。形勢は君に有利なんだから。
英語の訳
- Come on, take it easy. Chances are in your favor.
出典: Tatoeba文番号 216969
私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。
英語の訳
- We have come to know what is going on in the world faster and faster.
出典: Tatoeba文番号 165574
私は時勢に遅れないように３種類の新聞を読んでいる。
英語の訳
- I read three kinds of newspapers in order to keep abreast with the times.
出典: Tatoeba文番号 156369
時勢に遅れないようにするために、新聞を読みなさい。
英語の訳
- You must read the newspaper so that you may keep up with the times.
出典: Tatoeba文番号 150420
毎日新聞を読みなさい、さもないと時勢におくれます。
英語の訳
- Read the newspaper every day, or you will fall behind the times.
出典: Tatoeba文番号 81279
時勢に遅れないように、なるべく多くの新聞を読みなさい。
英語の訳
- Read as many newspapers as you can so as to keep up with the times.
出典: Tatoeba文番号 150422
私は時勢に遅れないように毎日、新聞を読むことにしている。
英語の訳
- I make it a rule to read the newspaper every day lest I should fall behind the times.
出典: Tatoeba文番号 156368
時勢に遅れないように、できるだけ多くの新聞を読むがよい。
英語の訳
- You had better read as many newspapers as you can so that you may not be left behind the times.
出典: Tatoeba文番号 150423
勢いよくの語句ページに戻る
1 / 2次の25件