使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
勝負を含む例文一覧
勝負を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全43件25件表示
例文 25 件勝負
1 / 2次の25件
負けるが勝ち。
英語の訳
- When you lose, you actually win.
出典: Tatoeba文番号 84282
トムと勝負してるの？
英語の訳
- Are you competing with Tom?
出典: Tatoeba文番号 8828097
勝負は問題ではない。
英語の訳
- It doesn't matter whether you win or not.
出典: Tatoeba文番号 147172
勝負は預かりとなった。
英語の訳
- The match ended in a draw.
出典: Tatoeba文番号 147171
トムと勝負するつもりなの？
英語の訳
- Will you be competing with Tom?
出典: Tatoeba文番号 8985515
勝てば官軍負ければ賊軍。
英語の訳
- If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
- Might is right.
- Success is never blamed.
出典: Tatoeba文番号 147190
勝負の見込みは五分五分。
英語の訳
- The chances are even.
出典: Tatoeba文番号 147174
勝てば天国、負ければ即死。
英語の訳
- If you win you'll be in heaven, if you lose it's certain death.
出典: Tatoeba文番号 10588101
まだまだ勝負は分からない。
英語の訳
- It ain't over till the fat lady sings.
出典: Tatoeba文番号 3583078
勝ち負けの確率は五分五分だ。
英語の訳
- The chances of victory or defeat are even.
出典: Tatoeba文番号 147198
勝ち負けは問題じゃないんです。
英語の訳
- It doesn't matter whether you win or not.
出典: Tatoeba文番号 11257793
私は勝っても負けても満足です。
英語の訳
- I'll be happy whether I win or lose.
出典: Tatoeba文番号 155925
勝つか負けるかはどうでもいい。
英語の訳
- It doesn't matter whether you win or not.
出典: Tatoeba文番号 147197
魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
英語の訳
- The devil challenged God to a baseball game.
出典: Tatoeba文番号 81445
あなたの勝ち負けはどうでもいい。
英語の訳
- I don't give a damn about you winning or losing.
出典: Tatoeba文番号 4717775
パッシングではなくロブで勝負だ。
英語の訳
- Rather than passing, lobbing is the way to win.
出典: Tatoeba文番号 197965
結局我々のチームは決勝戦で負けた。
英語の訳
- In the end, our team lost the final.
- In the end, our team lost in the final.
出典: Tatoeba文番号 175806
私が勝つか負けるか、わかりません。
英語の訳
- I don't know whether I will win or lose.
出典: Tatoeba文番号 167665
勝ち負けの基準が曖昧だが気にしない。
英語の訳
- The basis for winning or losing is vague, but I don't care.
出典: Tatoeba文番号 11005057
表なら俺の勝ち。裏ならお前の負けだ。
英語の訳
- Heads I win, tails you lose.
出典: Tatoeba文番号 1673939
ボブはスケートではきみといい勝負だ。
英語の訳
- Bob is a good match for you in skating.
出典: Tatoeba文番号 196050
決勝戦で負けるほど悔しいものはない。
英語の訳
- Nothing is more disappointing than to lose in the finals.
出典: Tatoeba文番号 175912
勝つものもいれば、負けるものもいる。
英語の訳
- Some will gain, others will lose.
出典: Tatoeba文番号 147194
人生とは、チェスの一勝負のようなもの。
英語の訳
- Life is like a game of chess.
出典: Tatoeba文番号 3604270
勝っても負けても、正々堂々プレイしなさい。
英語の訳
- Whether you win or lose, you must play fair.
出典: Tatoeba文番号 147196
勝負の語句ページに戻る
1 / 2次の25件