勝手を含む例文一覧

英語の訳

• John helped himself to several pieces of pie without asking.

英語の訳

• The selfish man was despised by his companions.

英語の訳

• We won hands down, because the other players were weak.

英語の訳

• They're no competition; our team can beat them hands down.

英語の訳

• The opposing team did not put up much of a fight, so we won hands down.

英語の訳

• "How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."

英語の訳

• "We have to do it." "I think that's just a presumption."

英語の訳

• "I had a dream where you fell off a skyscraper." "Whoa, don't be arbitrarily killing others now!"

英語の訳

• You don't need to apologize, Tom. I fell in love with you all on my own.

英語の訳

• Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.

英語の訳

• What? Alex was a woman? This whole time I thought she was a man.

英語の訳

• There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.

英語の訳

• You can complain 'til the cows come home, but it's not going to make a bit of difference.

英語の訳

• It is important for us to learn to handle defeats as well as triumphs properly.

英語の訳

• It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.

英語の訳

• "Hmph! Go ahead, go back home if you want!", Peter Pan said with a sulk as he flew away.

英語の訳

• It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman!

英語の訳

• The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.

英語の訳

• Don't get such a big head just because you won the tournament. There's many others in the world who are just as good as you.

英語の訳

• Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures.

英語の訳

• Despite a sign on the door that said "Authorized Personnel Only," Tom just went right in.

英語の訳

• At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake.

英語の訳

• I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.