使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
勝るを含む例文一覧
勝るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全248件25件表示
手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。
英語の訳
- A bird in the hand is worth two in the bush.
出典: Tatoeba文番号 148647
書類は勝手にいじられた形跡があった。
英語の訳
- The documents were tampered with.
出典: Tatoeba文番号 147400
勝つものもいれば、負けるものもいる。
英語の訳
- Some will gain, others will lose.
出典: Tatoeba文番号 147194
日本の経済力で、中国より勝っている。
英語の訳
- Japan surpasses China in economic power.
出典: Tatoeba文番号 122622
彼はなんでも自分勝手にやろうとする。
英語の訳
- He will have his own way in everything.
出典: Tatoeba文番号 111401
彼が選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
英語の訳
- It is apparent that he will win the election.
出典: Tatoeba文番号 102990
彼も年齢には勝てなくなってきている。
英語の訳
- His age is beginning to tell on him.
出典: Tatoeba文番号 98786
母はかつて水泳で優勝したことがある。
英語の訳
- My mother was once a champion swimmer.
出典: Tatoeba文番号 83081
相手のエースを封じ込めれば勝機はある。
英語の訳
- If we can contain the opponent's best player, we have a shot at winning.
出典: Tatoeba文番号 11027956
トムはかつて水泳で優勝したことがある。
英語の訳
- Tom was once a champion swimmer.
出典: Tatoeba文番号 10110250
顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
英語の訳
- Grief on the face is better than the stain in the heart.
出典: Tatoeba文番号 892885
それは暴力に対する文明の勝利であった。
英語の訳
- It was the triumph of civilization over force.
出典: Tatoeba文番号 204868
どんな手を使ってでも勝ちとってみせる。
英語の訳
- I'll win no matter what it takes.
- I'll win using whatever means it takes.
出典: Tatoeba文番号 199417
一生懸命することは君に勝利をもたらす。
英語の訳
- Hard work and dedication will bring you success.
出典: Tatoeba文番号 190427
健康が富に勝るのは言うまでも無い事だ。
英語の訳
- It is needless to say health is above wealth.
出典: Tatoeba文番号 175529
昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
英語の訳
- Strength always prevails in the insect Kingdom.
出典: Tatoeba文番号 170982
私はかつて彼と優勝を争ったことがある。
英語の訳
- I once rivaled him for the championship.
出典: Tatoeba文番号 161193
大学生である姉は、弁論大会で優勝した。
英語の訳
- My sister, a university student, won first prize in the speech contest.
出典: Tatoeba文番号 137610
私が勝手に気を揉んでるだけなんだけどね。
英語の訳
- Don't mind me, I'm just worrying myself over nothing.
出典: Tatoeba文番号 10736060
トムは勝てるって、あなた本気で思ってるの？
英語の訳
- Do you really think Tom can win?
出典: Tatoeba文番号 9359835
地獄で支配するのは、天で仕えるのに勝る。
英語の訳
- Better to reign in Hell, than serve in Heaven.
出典: Tatoeba文番号 868200
けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
英語の訳
- Democracy will be victorious in the long run.
出典: Tatoeba文番号 225251
ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
英語の訳
- The Yankees are running away with the pennant race.
出典: Tatoeba文番号 193007
校長先生は勝った人達に賞を贈るでしょう。
英語の訳
- The headmaster will present the winners with their prize.
出典: Tatoeba文番号 173561
質ではこれはあれよりはるかに勝っている。
英語の訳
- This one is of much higher quality than that one.
出典: Tatoeba文番号 149543