使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
動を含む例文一覧
動を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全2,294件25件表示
今朝交通渋滞で動きがとれなかった。
英語の訳
- We were stuck in heavy traffic this morning.
出典: Tatoeba文番号 172229
子供はその動物を面白がって眺めた。
英語の訳
- The child watched the animal with amusement.
出典: Tatoeba文番号 168575
私たちは喫煙反対の運動を開始した。
英語の訳
- We started a campaign against smoking.
出典: Tatoeba文番号 165943
私には政治活動に従事する暇はない。
英語の訳
- I have no time to engage in political activity.
出典: Tatoeba文番号 164571
私の子どもたちは動物が大好きです。
英語の訳
- My children really like animals.
出典: Tatoeba文番号 163523
私の父の自動車はとてもすてきです。
英語の訳
- My father's car is very nice.
出典: Tatoeba文番号 162898
私は、自分の行動を恥ずかしく思う。
英語の訳
- I am ashamed of my conduct.
出典: Tatoeba文番号 162248
私はこの映画を見ると必ず感動する。
英語の訳
- I can never see this movie without being moved.
出典: Tatoeba文番号 160964
私はそのことで強く心を動かされた。
英語の訳
- I was deeply moved by that.
出典: Tatoeba文番号 160401
私は家の中で何かが動くのを感じた。
英語の訳
- I felt something move in the house.
出典: Tatoeba文番号 158029
私は全ての動物の中で猫が一番好き。
英語の訳
- I like cats best of all animals.
出典: Tatoeba文番号 155400
私は彼のスピーチにいたく感動した。
英語の訳
- I was deeply impressed by his speech.
出典: Tatoeba文番号 154019
私は彼のスピーチに心から感動した。
英語の訳
- I was deeply affected by his speech.
出典: Tatoeba文番号 154018
自動ドアが開き、トムは乗り込んだ。
英語の訳
- The automatic doors opened and Tom got in.
出典: Tatoeba文番号 150050
自動車にひかれたのではないですか。
英語の訳
- Wasn't he killed by a car?
出典: Tatoeba文番号 150044
自動車をここから動かしてください。
英語の訳
- Please move your car out of here.
出典: Tatoeba文番号 150032
自分の行動を思い出すと情けないよ。
英語の訳
- When I think back on what I did, I feel pretty stupid.
出典: Tatoeba文番号 149854
首相の発言が反対運動に火をつけた。
英語の訳
- The prime minister's remark sparked the opposition movement.
出典: Tatoeba文番号 148417
省エネルギーの全国運動が展開中だ。
英語の訳
- A national campaign for energy saving is underway.
出典: Tatoeba文番号 146369
象はほかのどんな動物よりも大きい。
英語の訳
- The elephant is bigger than all the other animals.
出典: Tatoeba文番号 146308
心臓が速く鼓動しているのを感じた。
英語の訳
- I felt my heart beating rapidly.
出典: Tatoeba文番号 145566
新しい自動車が銀行の前で止まった。
英語の訳
- A new car came to a standstill in front of the bank.
出典: Tatoeba文番号 145384
新聞は世の中の動きを教えてくれる。
英語の訳
- A newspaper tells us what is happening in the world.
出典: Tatoeba文番号 145131
人間、犬、魚、鳥はみな動物である。
英語の訳
- Men, dogs, fish, and birds are all animals.
出典: Tatoeba文番号 144375
人間には理性があるが動物には無い。
英語の訳
- Man has reason, animals do not.
出典: Tatoeba文番号 144359