例文

動産を含む例文一覧

動産を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 2全34件25件表示

使い方

例文 9 件動産

必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。

英語の訳

不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。

英語の訳

いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。

英語の訳

I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.

事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。

英語の訳

It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.

不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。

英語の訳

The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.

最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。

英語の訳

Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.

民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。

英語の訳

Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.

芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。

英語の訳

The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.

「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。

英語の訳

Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.