使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
動くを含む例文一覧
動くを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全836件25件表示
特別の税が輸入された自動車に課せられた。
英語の訳
- A special tax was imposed on imported cars.
出典: Tatoeba文番号 123451
日本は多くの自動車を外国へ輸出している。
英語の訳
- Japan exports a great number of cars to foreign countries.
出典: Tatoeba文番号 122431
彼は私たちを動物園に連れて行ってくれた。
英語の訳
- He took us to the zoo.
出典: Tatoeba文番号 106267
彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
英語の訳
- He compared his car to the new model.
出典: Tatoeba文番号 104924
彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
英語の訳
- She played a part in the women's lib movement.
出典: Tatoeba文番号 86926
倫理学というのは、行動の規範を意味する。
英語の訳
- Ethics means the rules of conduct.
出典: Tatoeba文番号 77794
オプションとして４速自動変速機も選べる。
英語の訳
- 4-speed automatic transmission is available as an option.
出典: Tatoeba文番号 76822
ロシア語では、動詞の活用がとても複雑です。
英語の訳
- In the Russian language, conjugation is very complex.
出典: Tatoeba文番号 13235870
真夏に運動すると、すぐに汗だくになります。
英語の訳
- When exercising in mid-summer, I become dripping with sweat.
- When I exercise in mid-summer, I drip with sweat.
出典: Tatoeba文番号 10199636
背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。
英語の訳
- What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years.
出典: Tatoeba文番号 406831
あなたの新しい車は調子よく動いていますか。
英語の訳
- Is your new car behaving well?
出典: Tatoeba文番号 233175
アメリカは国土が広く、人々はよく移動する。
英語の訳
- America is a large country and its people are mobile.
出典: Tatoeba文番号 230172
アリは社会的な動物と言われるのをよく聞く。
英語の訳
- We often hear it said that ants are social animals.
出典: Tatoeba文番号 229962
いかなる動物も、植物なしでは生存できない。
英語の訳
- No animal can exist without plants.
出典: Tatoeba文番号 229285
カンガルーの雌は子供を腹の袋に入れて動く。
英語の訳
- A female kangaroo carries its young in the pouch.
- Female kangaroos carry their young in their pouches.
- A female kangaroo carries its young in its pouch.
出典: Tatoeba文番号 226093
この機械がどのように動くか説明できますか。
英語の訳
- Can you explain how this machine works?
出典: Tatoeba文番号 222498
そのシステムは現在とてもうまく動いている。
英語の訳
- The system is working very well now.
出典: Tatoeba文番号 213056
そのボートは動力にモーターを使用している。
英語の訳
- The boat uses a motor for the power.
出典: Tatoeba文番号 212638
その食事は人間や動物に適さないものだった。
英語の訳
- The food was not fit for man or beast.
出典: Tatoeba文番号 208880
その精力的な男は様々な活動に携わっている。
英語の訳
- The vigorous man is engaged in diverse activities.
出典: Tatoeba文番号 208650
その精力的な男は様々な活動に加わっている。
英語の訳
- The vigorous man is engaged in diverse activities.
出典: Tatoeba文番号 208649
その箱はとても重くて私には動かせなかった。
英語の訳
- The box was so heavy I could not move it.
出典: Tatoeba文番号 207214
それがどのように作動するかが良く分かった。
英語の訳
- I gained a clear picture of how it works.
出典: Tatoeba文番号 205951
よくリーダーを見て、その通りに動きなさい。
英語の訳
- Watch your leader and act accordingly.
出典: Tatoeba文番号 192795
悪い道路をガクンガクンと走って行く自動車。
英語の訳
- A car bouncing along a bad road.
出典: Tatoeba文番号 191459