使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
動かすを含む例文一覧
動かすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全508件25件表示
あなたは彼の行動に対しての説明責任があります。
英語の訳
- You are accountable to me for his actions.
出典: Tatoeba文番号 1180446
オープンソースは技術革新を牽引する動力である。
英語の訳
- Open source is the engine that drives technological innovation.
出典: Tatoeba文番号 1097527
この辺にはどんな種類の動物が生息していますか。
英語の訳
- What kind of animals live around here?
出典: Tatoeba文番号 1090178
バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。
英語の訳
- Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.
出典: Tatoeba文番号 399829
そちらはセントラル自動車学校ではないんですか。
英語の訳
- Isn't this Central Driving School?
出典: Tatoeba文番号 213474
そのような行動が事故を引き起こすかもしれない。
英語の訳
- Such behavior may bring about an accident.
出典: Tatoeba文番号 212517
その暴動を鎮圧するには長い時間がかかるだろう。
英語の訳
- It will take a long time to suppress the revolt.
出典: Tatoeba文番号 206726
たいてい、自動車事故は睡眠不足から生じている。
英語の訳
- In most cases, car accidents result from lack of sleep.
出典: Tatoeba文番号 203968
どのようにしてその自動車事故は起きたのですか。
英語の訳
- How did the car accident come about?
出典: Tatoeba文番号 200359
トムはクラスが会をするべきだとの動議を出した。
英語の訳
- Tom made a motion that the class should have a party.
出典: Tatoeba文番号 200103
ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
英語の訳
- Nancy couldn't move the desk herself.
出典: Tatoeba文番号 198983
ペットとして珍しい動物を飼っている人もいます。
英語の訳
- Some people keep rare animals as pets.
出典: Tatoeba文番号 196800
観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
英語の訳
- The audience was carried away by his touching performance.
出典: Tatoeba文番号 183811
私はあなたの動作からヒントを得ることにします。
英語の訳
- I'll take my cue from you.
出典: Tatoeba文番号 161649
彼は不動産屋にもう少し値引きするよう交渉した。
英語の訳
- He bargained with the house agent for a lower price.
出典: Tatoeba文番号 100455
彼女は自分の行動の説明をするように求められた。
英語の訳
- She was asked to account for her conduct.
出典: Tatoeba文番号 89043
まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。
英語の訳
- First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River.
出典: Tatoeba文番号 76410
英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
英語の訳
- Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.
出典: Tatoeba文番号 75152
言葉と行動は一致すべきものだが、実行は難しい。
英語の訳
- Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice.
出典: Tatoeba文番号 74995
ここからあそこまで、この石の移動をお願いします。
英語の訳
- Please move this stone from here to there.
出典: Tatoeba文番号 11160229
この動画は、お住まいの国では公開されていません。
英語の訳
- This video is not available in your country.
出典: Tatoeba文番号 3677747
トムはメアリーの助けなしで本棚を動かそうとした。
英語の訳
- Tom tried moving the bookcase without Mary's help.
出典: Tatoeba文番号 2080684
全ての馬は動物だが、全ての動物が馬とは限らない。
英語の訳
- All horses are animals, but not all animals are horses.
出典: Tatoeba文番号 214400
何らかの決定をする時には自身の動機をよく考えよ。
英語の訳
- Reflect on your own motives when making a decision.
出典: Tatoeba文番号 187635
近頃では、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。
英語の訳
- These days, the motives for marriage are not necessarily pure.
出典: Tatoeba文番号 179849