使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
功を含む例文一覧
功を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全889件25件表示
とにかくそのプログラムは成功だった。
英語の訳
- At any rate, the program was a success.
出典: Tatoeba文番号 200465
フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
英語の訳
- Mr Ford is what is called a self-made man.
- Mr. Ford is what is called a self-made man.
出典: Tatoeba文番号 197193
もうちょっと我慢すれば成功するのに。
英語の訳
- With a little more patience, you could succeed.
出典: Tatoeba文番号 194389
一生懸命やったなら成功するだろうに。
英語の訳
- If he tried hard, he would succeed.
出典: Tatoeba文番号 190421
我々が成功できるかどうかは君次第だ。
英語の訳
- It is up to you whether we can succeed or not.
出典: Tatoeba文番号 186368
会社で成功するようにがんばりなさい。
英語の訳
- Try to get ahead in your company.
出典: Tatoeba文番号 185286
勤勉でなければ、成功はおぼつかない。
英語の訳
- You cannot succeed without being industrious.
出典: Tatoeba文番号 179989
君が成功するかしないかは努力次第だ。
英語の訳
- Whether you will succeed or not depends on your efforts.
出典: Tatoeba文番号 178945
最善を尽くすなら、成功するでしょう。
英語の訳
- If you do your best, you will succeed.
出典: Tatoeba文番号 170397
仕事の成功はあなた方の努力次第です。
英語の訳
- Our success in this work depends on your efforts.
出典: Tatoeba文番号 169129
私が成功したのはあなたのおかげです。
英語の訳
- I owe my success to you.
出典: Tatoeba文番号 167649
私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
英語の訳
- Our success was due to his efforts.
出典: Tatoeba文番号 166914
私はあなたの援助のおかげで成功した。
英語の訳
- I succeeded through your help.
出典: Tatoeba文番号 161701
私は彼が成功することを確信している。
英語の訳
- I am sure that he will succeed.
出典: Tatoeba文番号 154443
私は彼が成功するものと確信している。
英語の訳
- I am sure of his success.
出典: Tatoeba文番号 154439
私は彼は成功するだろうと考えている。
英語の訳
- I am of the opinion that he will succeed.
出典: Tatoeba文番号 153743
小説が成功して彼女は金持ちになった。
英語の訳
- The success of her novel made her rich.
出典: Tatoeba文番号 146944
人類は宇宙に乗り出すことに成功した。
英語の訳
- Human beings succeeded in flying into space.
出典: Tatoeba文番号 143916
成功してもしなくてもベストを尽くす。
英語の訳
- Whether we succeed or not, we have to do our best.
出典: Tatoeba文番号 143284
成功することはまったく期待してない。
英語の訳
- We hold out no expectation of success.
出典: Tatoeba文番号 143271
成功はあなた自身の努力しだいである。
英語の訳
- Success depends on your own exertions.
出典: Tatoeba文番号 143247
善人が必ずしも成功するとは限らない。
英語の訳
- The good will not necessarily prosper.
出典: Tatoeba文番号 140919
大変な努力が彼の成功の一因であった。
英語の訳
- Great effort was one factor in his success.
出典: Tatoeba文番号 137262
誰か彼の成功の秘密を知っていますか。
英語の訳
- Is anybody in on the secret of his success?
出典: Tatoeba文番号 136858
もう少し慎重だったら成功したろうに。
英語の訳
- If he had been a little more careful, he would have succeeded.
出典: Tatoeba文番号 120708