使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
功力を含む例文一覧
功力を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全96件25件表示
彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。
英語の訳
- His success on the examination is due to his efforts.
出典: Tatoeba文番号 237423
私の成功はもっぱら彼の努力のおかげだった。
英語の訳
- My success was, for the most part, thanks to his efforts.
出典: Tatoeba文番号 163231
成功するつもりなら努力しなければならない。
英語の訳
- You have to make efforts if you are to succeed.
出典: Tatoeba文番号 143266
大きな成功は、コツコツ努力した結果である。
英語の訳
- Big successes result from constant effort.
出典: Tatoeba文番号 137720
彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
英語の訳
- Whether he will succeed or not depends on his efforts.
- His success depends on the work he puts in.
出典: Tatoeba文番号 119892
彼の成功は奥さんの力によるところが大きい。
英語の訳
- He owes much of his success to his wife.
出典: Tatoeba文番号 116738
彼はとても努力したのだが、成功しなかった。
英語の訳
- For all his efforts, he didn't succeed.
出典: Tatoeba文番号 111541
もう少し努力していれば、彼は成功しただろう。
英語の訳
- With a little more effort, he would have succeeded.
出典: Tatoeba文番号 194073
もう少し努力すれば、あなたは成功するだろう。
英語の訳
- A little more effort, and you will succeed.
出典: Tatoeba文番号 194072
一生懸命努力すれば、あなたは成功するだろう。
英語の訳
- If you try very hard, you will succeed.
出典: Tatoeba文番号 190434
我々の努力は成功という結果にはならなかった。
英語の訳
- Our efforts did not result in success.
出典: Tatoeba文番号 186217
人生における成功には絶え間ない努力が必要だ。
英語の訳
- Success in life calls for constant efforts.
出典: Tatoeba文番号 144027
成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
英語の訳
- Whether you succeed or not depends on your own efforts.
出典: Tatoeba文番号 143275
成功するには互いに協力していかねばならない。
英語の訳
- To succeed we must go shoulder to shoulder.
出典: Tatoeba文番号 143264
彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
英語の訳
- His success depends on his efforts.
出典: Tatoeba文番号 119895
彼は何度も何度も努力したが、成功しなかった。
英語の訳
- He tried again and again, but didn't succeed.
出典: Tatoeba文番号 109325
あのように努力したから君は成功するに違いない。
英語の訳
- You must succeed after such efforts.
出典: Tatoeba文番号 231239
その事業に成功するかどうかは君の努力しだいだ。
英語の訳
- Your success in the enterprise depends on your effort.
出典: Tatoeba文番号 209995
成功するかどうかは、君自身の努力の如何による。
英語の訳
- Whether you will succeed or not depends upon your own exertions.
出典: Tatoeba文番号 143274
彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
英語の訳
- Her success was due to sheer hard work.
出典: Tatoeba文番号 94215
彼女は努力したにもかかわらず、成功しなかった。
英語の訳
- For all her efforts, she didn't succeed.
出典: Tatoeba文番号 87756
どんなに努力しても、彼らは絶対成功しないだろう。
英語の訳
- Try as they may, they will never succeed.
出典: Tatoeba文番号 199503
人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。
英語の訳
- Mankind will succeed in making peaceful use of atomic energy.
- Mankind will succeed in using nuclear energy peacefully.
出典: Tatoeba文番号 143913
彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
英語の訳
- He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.
出典: Tatoeba文番号 119941
彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
英語の訳
- His success is not so much by talent as by effort.
出典: Tatoeba文番号 116733