使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
割れを含む例文一覧
割れを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全243件25件表示
割れたガラスを踏むな。
英語の訳
- Don't step on the broken glass.
出典: Tatoeba文番号 184110
騒音で頭が割れそうだ。
英語の訳
- My head is splitting from the noise.
出典: Tatoeba文番号 140248
風船がパンって、割れた。
英語の訳
- The balloon popped.
出典: Tatoeba文番号 11574616
この皿、ひび割れてるよ。
英語の訳
- This plate has a crack.
出典: Tatoeba文番号 10616035
ガラスは割れやすいです。
英語の訳
- Glass is breakable.
出典: Tatoeba文番号 9776864
窓ガラスが割られました。
英語の訳
- A window was broken.
出典: Tatoeba文番号 9700570
誰が窓を割ったの？彼です。
英語の訳
- Who broke the window? He did.
出典: Tatoeba文番号 8218425
ガラスは圧力で割れ得る。
英語の訳
- Glass has the ability to be broken under pressure.
出典: Tatoeba文番号 1212009
その氷は硬くて割れない。
英語の訳
- The ice is too hard to crack.
出典: Tatoeba文番号 207075
彼のおもみで氷が割れた。
英語の訳
- The ice gave way under his weight.
出典: Tatoeba文番号 118380
彼は意図的に窓を割った。
英語の訳
- He broke the window intentionally.
出典: Tatoeba文番号 110104
彼は歳の割に若く見える。
英語の訳
- He looks young for his age.
出典: Tatoeba文番号 106869
彼は重要な役割を演じた。
英語の訳
- He played an important part.
出典: Tatoeba文番号 104326
彼は年の割には行動的だ。
英語の訳
- He's quite active for his age.
出典: Tatoeba文番号 101371
彼は年の割にはよく走る。
英語の訳
- He runs well for his age.
出典: Tatoeba文番号 101370
彼は年の割には若作りだ。
英語の訳
- He looks young for his age.
出典: Tatoeba文番号 101368
畑は干上がり、土は割れる。
英語の訳
- The fields dry up, and the soil cracks.
出典: Tatoeba文番号 11027745
誰がカップを割っちゃったの？
英語の訳
- Who broke the cup?
出典: Tatoeba文番号 10016987
コップとお皿は割れていた。
英語の訳
- Glasses and dishes were broken.
出典: Tatoeba文番号 1166876
グラスとお皿は割れていた。
英語の訳
- Glasses and dishes were broken.
出典: Tatoeba文番号 1166874
これは理屈で割り切れない。
英語の訳
- This is above reason.
出典: Tatoeba文番号 237013
コップがこなごなに割れた。
英語の訳
- The glass broke to pieces.
出典: Tatoeba文番号 224120
シャボン玉は途中で割れた。
英語の訳
- The bubble burst in the air.
出典: Tatoeba文番号 215756
プラスチックは割れにくい。
英語の訳
- Plastic does not break easily.
出典: Tatoeba文番号 197036
君の重さじゃ氷が割れるよ。
英語の訳
- The ice will give under your weight.
- The ice will crack under your weight.
- As heavy as you are, the ice will break.
出典: Tatoeba文番号 178212