使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
割るを含む例文一覧
割るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全165件25件表示
車のフロントガラスが粉々に割れたの。
英語の訳
- The front windshield of a car was smashed to pieces.
- The windshield of the car was smashed to pieces.
- The car's windshield was smashed to pieces.
出典: Tatoeba文番号 9969709
彼女は、彼が窓ガラスを割るのを見た。
英語の訳
- She saw him break the window.
出典: Tatoeba文番号 3402181
私たちは割引率について合意している。
英語の訳
- We have agreed on the rate of discount.
出典: Tatoeba文番号 1211959
キャンセル料３割もとられるんだって。
英語の訳
- Apparently there's a cancellation charge of 30 percent.
出典: Tatoeba文番号 225812
ピータは花瓶を割るつもりはなかった。
英語の訳
- Peter didn't intend to break the vase.
出典: Tatoeba文番号 197682
私たちの先生は年の割には若く見える。
英語の訳
- Our teacher looks young for her age.
出典: Tatoeba文番号 166885
薪割りを好む人が多いのは理解できる。
英語の訳
- I know why there are so many people who love chopping wood.
出典: Tatoeba文番号 144851
彼は経験がない割にはよくやっている。
英語の訳
- He is doing very well considering he lacks experience.
出典: Tatoeba文番号 107987
彼らは１時間３マイルの割合で歩いた。
英語の訳
- They walked at the rate of three miles an hour.
出典: Tatoeba文番号 98294
彼女は鏡を割ったことを許してくれた。
英語の訳
- She forgave me for breaking her mirror.
出典: Tatoeba文番号 90435
父は４８歳だが、年の割には若く見える。
英語の訳
- My father is 48, but he looks young for his age.
出典: Tatoeba文番号 84772
トムって、卵の片手割りができるんだよ。
英語の訳
- Tom can crack an egg with one hand.
出典: Tatoeba文番号 10087601
お前に割いてやる時間なんてねえんだよ。
英語の訳
- I don't have any time for you right now.
出典: Tatoeba文番号 2690742
この窓は一ヶ月割れたままになっている。
英語の訳
- This window has been broken for a month.
出典: Tatoeba文番号 220710
なるほど、彼は若いが、年の割には賢い。
英語の訳
- Indeed. He is young, but smart for his age.
出典: Tatoeba文番号 199055
午前中に電話をすると割高になりますか。
英語の訳
- Is it more expensive to call in the morning?
出典: Tatoeba文番号 174369
針は中心を一時間に１０回転の割合で回る。
英語の訳
- The hand on its axis turns at 10 revolutions per hour.
出典: Tatoeba文番号 144702
世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
英語の訳
- Public opinion plays a vital role in politics.
出典: Tatoeba文番号 143337
年の割には、彼はとても元気そうである。
英語の訳
- He looks very vigorous, considering his age.
出典: Tatoeba文番号 121847
セール前に値上げして割引率を高く見せる。
英語の訳
- Before the sale, they raise prices to make the discounts seem larger.
出典: Tatoeba文番号 11024431
トムが窓を割ったって、みんな知ってるよ。
英語の訳
- Everyone knows Tom was the one who broke the window.
出典: Tatoeba文番号 8974463
よい投資方法としては月払いの分割がある。
英語の訳
- A good method for investing is a monthly allotment.
出典: Tatoeba文番号 192889
彼は１分間に２００語の割合でしゃべっている。
英語の訳
- He chatters at the rate of two hundred words a minute.
出典: Tatoeba文番号 115213
彼女は３０代だが、歳の割にはふけて見える。
英語の訳
- She is in her thirties, but looks old for her age.
出典: Tatoeba文番号 93553
あのお店の商品は全部１割引きになってるよ。
英語の訳
- Everything at that store is 10 percent off the regular price.
出典: Tatoeba文番号 9101494