使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
割りを含む例文一覧
割りを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全306件25件表示
二人は伴侶三人は仲間割れ。
英語の訳
- Two is company, but three is none.
出典: Tatoeba文番号 123062
犯罪は割に合わないものだ。
英語の訳
- Crime does not pay.
出典: Tatoeba文番号 121221
彼は１万円私に割り戻した。
英語の訳
- He gave me a ten thousand yen rebate.
出典: Tatoeba文番号 115208
彼は年の割には若く見える。
英語の訳
- He looks young considering his age.
出典: Tatoeba文番号 101369
彼は年齢の割には背が高い。
英語の訳
- He is a tall boy for his years.
出典: Tatoeba文番号 101340
僕たちの話に割り込むなよ。
英語の訳
- Don't interrupt our conversation.
出典: Tatoeba文番号 82349
10を5で割ると2になります。
英語の訳
- Ten divided by five is two.
出典: Tatoeba文番号 11138228
トムは年齢の割に小柄でした。
英語の訳
- Tom was small for his age.
出典: Tatoeba文番号 10536836
トムは年齢の割に小さいです。
英語の訳
- Tom is small for his age.
出典: Tatoeba文番号 10536834
６を２で割ると３になります。
英語の訳
- Six divided by two is three.
出典: Tatoeba文番号 8609336
冬になると唇が割れたりする。
英語の訳
- In winter, our lips get chapped.
- In the winter, my lips would chap.
- Lips chap in winter.
出典: Tatoeba文番号 2141438
あなたは年の割に若く見える。
英語の訳
- You look young for your age.
出典: Tatoeba文番号 231686
その少年は年の割に背が高い。
英語の訳
- The boy is tall for his age.
出典: Tatoeba文番号 209037
トムは年の割にはよくやった。
英語の訳
- Tom did well considering his age.
出典: Tatoeba文番号 199844
ビデオゲームは割に合わない。
英語の訳
- It doesn't pay to play video games.
出典: Tatoeba文番号 197569
彼は年齢の割に老けて見える。
英語の訳
- He looks old for his age.
出典: Tatoeba文番号 101373
彼は年の割には老けて見える。
英語の訳
- He looks old for his age.
出典: Tatoeba文番号 101367
飛行機は早割でとれば安いよ。
英語の訳
- The sooner you get your ticket, the cheaper the fare.
出典: Tatoeba文番号 85629
トムって、年の割に背が低いよね？
英語の訳
- Tom is short for his age, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 12005223
店頭価格からさらに割引します。
英語の訳
- I'll give you an even better deal than the sticker price.
出典: Tatoeba文番号 10987684
列に割り込んでくる人、大っ嫌い！
英語の訳
- I hate people that cut in lines.
- I hate people cutting queues.
出典: Tatoeba文番号 10630256
2²⁰¹³を3で割った余りを求めよ。
英語の訳
- Find the remainder when 2²⁰¹³ is divided by 3.
出典: Tatoeba文番号 2748281
この布は値段の割に品質が良い。
英語の訳
- This cloth is good in quality for its price.
出典: Tatoeba文番号 220078
シーズンオフはホテルは割安だ。
英語の訳
- Hotels are cheaper in the off season.
出典: Tatoeba文番号 216599
トラックが私の前に割り込んだ。
英語の訳
- The truck cut in front of my car.
出典: Tatoeba文番号 199748