割りを含む例文一覧

英語の訳

• Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas.

英語の訳

• The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.

英語の訳

• The amount of time someone is willing to spend on something may communicate how important it is to him.

英語の訳

• Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch.

英語の訳

• Don't let what he said get to you. He was just getting back at you for what you said.

英語の訳

• What you're saying is perfectly viable, but I can't shake off my unease.

英語の訳

• Can you spare a minute? I'd like to discuss something of importance to both of us.

英語の訳

• I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work, but if my drinks are cut with tochu tea, then I get absolutely no hangover.

英語の訳

• "Let's split the bill." "I don't think so. This date was your idea."

英語の訳

• I think each of us played a part in inviting today's confusion.

英語の訳

• I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system.

英語の訳

• Even though Tom said he would definitely score, by the end of the match he was so tired that he almost stopped playing.

英語の訳

• It was quite expensive, but I really wanted that plushy, so I decided to buy the collector's edition of it.

英語の訳

• In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.

英語の訳

• This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.

英語の訳

• The vase which Mary accidentally dropped and smashed had belonged to Tom's great-grandmother. It had been a family heirloom.

英語の訳

• The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building.

英語の訳

• Wetland habitats serve essential functions in an ecosystem, including acting as water filters, providing flood and erosion control, and furnishing food and homes for fish and wildlife.
• Wetlands play important roles in the ecosystem in purifying water, protecting against flood and erosion, and as both a source of food and habitat for wild animals.

英語の訳

• Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths.

英語の訳

• When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.

英語の訳

• Usually the id and name attributes have the same value applied. (N.B. Not because it matters if they differ but just as a matter of convenience.)

英語の訳

• Watching television changes the role of the fans by making their participation more passive and distant.

英語の訳

• Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.

英語の訳

• The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms.

英語の訳

• Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not.