使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
割にを含む例文一覧
割にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全269件25件表示
その少年は年の割に背が高い。
英語の訳
- The boy is tall for his age.
出典: Tatoeba文番号 209037
トムは年の割にはよくやった。
英語の訳
- Tom did well considering his age.
出典: Tatoeba文番号 199844
ビデオゲームは割に合わない。
英語の訳
- It doesn't pay to play video games.
出典: Tatoeba文番号 197569
彼は年齢の割に老けて見える。
英語の訳
- He looks old for his age.
出典: Tatoeba文番号 101373
彼は年の割には老けて見える。
英語の訳
- He looks old for his age.
出典: Tatoeba文番号 101367
トムって、年の割に背が低いよね？
英語の訳
- Tom is short for his age, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 12005223
店頭価格からさらに割引します。
英語の訳
- I'll give you an even better deal than the sticker price.
出典: Tatoeba文番号 10987684
列に割り込んでくる人、大っ嫌い！
英語の訳
- I hate people that cut in lines.
- I hate people cutting queues.
出典: Tatoeba文番号 10630256
どういうふうにこの窓は割れたの？
英語の訳
- How did this window get broken?
出典: Tatoeba文番号 7989414
重要なことに割ける時間はないよ！
英語の訳
- You never have time for important things!
出典: Tatoeba文番号 330723
グラスは粉々に割れてしまった。
英語の訳
- The glass shattered into pieces.
出典: Tatoeba文番号 225570
この布は値段の割に品質が良い。
英語の訳
- This cloth is good in quality for its price.
出典: Tatoeba文番号 220078
これはジョンに割られた窓です。
英語の訳
- This is the window broken by John.
出典: Tatoeba文番号 218607
その子が窓を割ったに違いない。
英語の訳
- The boy must have broken the window.
出典: Tatoeba文番号 210293
トラックが私の前に割り込んだ。
英語の訳
- The truck cut in front of my car.
出典: Tatoeba文番号 199748
私の母は年の割に若く見えるの。
英語の訳
- My mother looks young for her age.
出典: Tatoeba文番号 162662
人の話に割り込むのは失礼だぞ。
英語の訳
- It is rude to interrupt others.
出典: Tatoeba文番号 144572
彼と話し合っても割に合わない。
英語の訳
- It doesn't pay to talk with him.
出典: Tatoeba文番号 119148
彼の母は、年の割に若く見える。
英語の訳
- His mother looks young for her age.
出典: Tatoeba文番号 116170
彼女は洗い物のたびに皿を割る。
英語の訳
- She breaks a dish every time she washes dishes.
出典: Tatoeba文番号 88229
選挙に勝つには「見た目」が何割？
英語の訳
- How much of winning an election is down to looks?
出典: Tatoeba文番号 74051
フロントガラスは、粉々に割れた。
英語の訳
- The front windscreen was smashed to pieces.
出典: Tatoeba文番号 11619606
トムは歳の割にちょっと小さいね。
英語の訳
- Tom is a bit small for his age.
出典: Tatoeba文番号 10536838
卵を割って、黄身と白身に分けて。
英語の訳
- Break the eggs and separate the yolk from the whites.
- Break the eggs and separate the yolks from the whites.
出典: Tatoeba文番号 10459674
山中さんは年の割には若く見える。
英語の訳
- Mr. Yamanaka looks young for his age.
- Yamanaka looks young for his age.
出典: Tatoeba文番号 169392