使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
割にを含む例文一覧
割にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全269件25件表示
彼は年の割には若作りだ。
英語の訳
- He looks young for his age.
出典: Tatoeba文番号 101368
支払いは割り勘にしよう。
英語の訳
- Let's split the bill.
出典: Tatoeba文番号 83849
トムは歳の割に小さかった。
英語の訳
- Tom was small for his age.
出典: Tatoeba文番号 10914113
コップがこなごなに割れた。
英語の訳
- The glass broke to pieces.
出典: Tatoeba文番号 224120
この仕事は割に合わないな。
英語の訳
- This work doesn't pay.
- This job doesn't pay.
出典: Tatoeba文番号 221817
その銀行は二割増配ですよ。
英語の訳
- The bank has raised its dividend by 20%.
出典: Tatoeba文番号 211345
その少女は年の割に小さい。
英語の訳
- The girl is small for her age.
出典: Tatoeba文番号 209172
プラスチックは割れにくい。
英語の訳
- Plastic does not break easily.
出典: Tatoeba文番号 197036
何か割引切符はありますか。
英語の訳
- Are there any discount tickets for me?
出典: Tatoeba文番号 188041
正直は結局割に合うものだ。
英語の訳
- Honesty will pay in the long run.
出典: Tatoeba文番号 142895
二人は伴侶三人は仲間割れ。
英語の訳
- Two is company, but three is none.
出典: Tatoeba文番号 123062
犯罪は割に合わないものだ。
英語の訳
- Crime does not pay.
出典: Tatoeba文番号 121221
彼は１万円私に割り戻した。
英語の訳
- He gave me a ten thousand yen rebate.
出典: Tatoeba文番号 115208
彼は故意にコップを割った。
英語の訳
- He deliberately broke the glass.
出典: Tatoeba文番号 107529
彼は年の割には若く見える。
英語の訳
- He looks young considering his age.
出典: Tatoeba文番号 101369
彼は年齢の割には背が高い。
英語の訳
- He is a tall boy for his years.
出典: Tatoeba文番号 101340
彼女は彼にまきを割らせた。
英語の訳
- She set him to chopping wood.
出典: Tatoeba文番号 87428
僕たちの話に割り込むなよ。
英語の訳
- Don't interrupt our conversation.
出典: Tatoeba文番号 82349
容疑者はついに口を割った。
英語の訳
- The suspect began to confess at last.
出典: Tatoeba文番号 78901
10を5で割ると2になります。
英語の訳
- Ten divided by five is two.
出典: Tatoeba文番号 11138228
トムは年齢の割に小柄でした。
英語の訳
- Tom was small for his age.
出典: Tatoeba文番号 10536836
トムは年齢の割に小さいです。
英語の訳
- Tom is small for his age.
出典: Tatoeba文番号 10536834
６を２で割ると３になります。
英語の訳
- Six divided by two is three.
出典: Tatoeba文番号 8609336
冬になると唇が割れたりする。
英語の訳
- In winter, our lips get chapped.
- In the winter, my lips would chap.
- Lips chap in winter.
出典: Tatoeba文番号 2141438
あなたは年の割に若く見える。
英語の訳
- You look young for your age.
出典: Tatoeba文番号 231686