使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
割に合うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
正直は時々割に合わない。
英語の訳
正直は結局割に合うものだ。
英語の訳
正直がいつも割に合うとは限らない。
英語の訳
私たちは割引率について合意している。
英語の訳
針は中心を一時間に10回転の割合で回る。
英語の訳
この会社は一日に200台の割合で車を製造している。
英語の訳
世界の人口は1年に9千万人の割合で膨張している。
英語の訳
ジムは一生懸命働くが、彼の仕事はあまり割に合わない。
英語の訳
熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。
英語の訳
役割語とは男性語や女性語などの日本語の集合名詞である。
英語の訳
現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。
英語の訳
今から25年後には、就業者2人につき退職者1人の割合になるだろう。
英語の訳
誰の場合でも割り当ての仕事を、さぼらせないようにすることが大切である。
英語の訳
所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
英語の訳
現在の飛行機墜落は2週間ごとにほぼ1件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。
英語の訳
安全性が改善されない限り、2010年までにジェット旅客機は週に1度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
英語の訳