使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
割とを含む例文一覧
割とを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全193件25件表示
トムは年の割にはよくやった。
英語の訳
- Tom did well considering his age.
出典: Tatoeba文番号 199844
私はわざとその花瓶を割った。
英語の訳
- I broke the vase on purpose.
出典: Tatoeba文番号 158572
私は人込みを割って前進した。
英語の訳
- I made my way through the crowd.
出典: Tatoeba文番号 155659
誰が窓を割ったと思いますか。
英語の訳
- Who do you think broke the window?
出典: Tatoeba文番号 136877
彼は年の割には老けて見える。
英語の訳
- He looks old for his age.
出典: Tatoeba文番号 101367
飛行機は早割でとれば安いよ。
英語の訳
- The sooner you get your ticket, the cheaper the fare.
出典: Tatoeba文番号 85629
トムって、年の割に背が低いよね？
英語の訳
- Tom is short for his age, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 12005223
店頭価格からさらに割引します。
英語の訳
- I'll give you an even better deal than the sticker price.
出典: Tatoeba文番号 10987684
列に割り込んでくる人、大っ嫌い！
英語の訳
- I hate people that cut in lines.
- I hate people cutting queues.
出典: Tatoeba文番号 10630256
2²⁰¹³を3で割った余りを求めよ。
英語の訳
- Find the remainder when 2²⁰¹³ is divided by 3.
出典: Tatoeba文番号 2748281
重要なことに割ける時間はないよ！
英語の訳
- You never have time for important things!
出典: Tatoeba文番号 330723
それは落としたら割れるだろう。
英語の訳
- It would break if you dropped it.
出典: Tatoeba文番号 204800
ネコは塀の割れ目を通り抜けた。
英語の訳
- The cat went through a gap in the fence.
出典: Tatoeba文番号 198619
私の母は年の割に若く見えるの。
英語の訳
- My mother looks young for her age.
出典: Tatoeba文番号 162662
私はその車を１０％の割引で買った。
英語の訳
- I bought the car at a 10% discount.
出典: Tatoeba文番号 160060
少年は窓を割ったことを認めた。
英語の訳
- The boy admitted breaking the window.
出典: Tatoeba文番号 146536
人の話に割り込むのは失礼だぞ。
英語の訳
- It is rude to interrupt others.
出典: Tatoeba文番号 144572
彼と話し合っても割に合わない。
英語の訳
- It doesn't pay to talk with him.
出典: Tatoeba文番号 119148
彼の母は、年の割に若く見える。
英語の訳
- His mother looks young for her age.
出典: Tatoeba文番号 116170
トムは歳の割にちょっと小さいね。
英語の訳
- Tom is a bit small for his age.
出典: Tatoeba文番号 10536838
卵を割って、黄身と白身に分けて。
英語の訳
- Break the eggs and separate the yolk from the whites.
- Break the eggs and separate the yolks from the whites.
出典: Tatoeba文番号 10459674
トムはガラスの割れる音を聞いた。
英語の訳
- Tom heard the sound of breaking glass.
出典: Tatoeba文番号 2099014
実を言うと、彼が窓を割ったんだ。
英語の訳
- The fact is, he broke the window.
出典: Tatoeba文番号 873998
その長さと横幅を１０で割りなさい。
英語の訳
- Divide its length and breadth by ten.
出典: Tatoeba文番号 207767
その店は夏の間特別割引をやった。
英語の訳
- The store offered special discounts during the summer.
出典: Tatoeba文番号 207635