英語表現

わってはいる

割って入るは英語で？

ことわざ表現動詞

英語候補

to intervene
to wedge one's way in
to interrupt (a conversation, quarrel, etc.)
to push in (between)

基本情報

読み

わってはいる

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

別表記

割ってはいる検索用の表記

分野

未分類

筆順

書き順

5文字・17画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

割

カツ / わ.る / わり / わ.り

小学6年12画刀

proportion
comparatively
divide

入

ニュウ / ジュ / い.る / -い.る

小学1年2画入

enter
insert

例文

見出し例文

「失礼ですが」とアンが話に割って入った。

"Excuse me," Ann broke in.

例文データ分解あり

彼はバスを待っている人の列に割って入った。

He barged his way into the bus queue.

彼(かれ)はバスを待っている人(ひと)の列に割って入った

元データの記号を見る

彼(かれ)[01] はバス(#1098390) を待つ[01]{待っている} 人(ひと) の列に割って入る{割って入った}

例文データ分解あり

「失礼ですが」とアンが話に割って入った。

"Excuse me," Ann broke in.

失礼ですがとが話(はなし)に割って入った

元データの記号を見る

失礼[02]~ ですが[03] とが話(はなし)[01] に割って入る{割って入った}~

彼はバスを待っている人の列に割って入った。

英語の訳

He barged his way into the bus queue.

出典: Tatoeba文番号 111275

割って入るの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

近い語句

ことわざの近い語句

合いの手を入れる

あいのてをいれる

ことわざ未分類

to interrupt
to make a gesture or say something during a break in conversation, playing of songs, etc.

くちばしを入れる

くちばしをいれる

慣用句未分類

to butt in
to interfere

合いの手を打つ

あいのてをうつ

口語未分類

to interrupt
to make a gesture or say something during a break in conversation, playing of songs, etc.

割り込む

わりこむ

未分類

to wedge
to drop below