使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
割かしを含む例文一覧
割かしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全191件25件表示
私はわざとその花瓶を割った。
英語の訳
- I broke the vase on purpose.
出典: Tatoeba文番号 158572
彼は年の割には老けて見える。
英語の訳
- He looks old for his age.
出典: Tatoeba文番号 101367
店頭価格からさらに割引します。
英語の訳
- I'll give you an even better deal than the sticker price.
出典: Tatoeba文番号 10987684
私はこのテレビを分割で買った。
英語の訳
- I bought this TV on the installment plan.
出典: Tatoeba文番号 995616
割り増し料金はいくらでしたか。
英語の訳
- How much was the additional charge?
出典: Tatoeba文番号 184112
私の母は年の割に若く見えるの。
英語の訳
- My mother looks young for her age.
出典: Tatoeba文番号 162662
私はその車を１０％の割引で買った。
英語の訳
- I bought the car at a 10% discount.
出典: Tatoeba文番号 160060
彼と話し合っても割に合わない。
英語の訳
- It doesn't pay to talk with him.
出典: Tatoeba文番号 119148
彼の母は、年の割に若く見える。
英語の訳
- His mother looks young for her age.
出典: Tatoeba文番号 116170
箱の中の卵は全部割れていました。
英語の訳
- All the eggs in the box were broken.
出典: Tatoeba文番号 10499854
昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
英語の訳
- It was a vase that my son broke last night.
出典: Tatoeba文番号 169605
山中さんは年の割には若く見える。
英語の訳
- Mr. Yamanaka looks young for his age.
- Yamanaka looks young for his age.
出典: Tatoeba文番号 169392
私たちは時間割に従って勉強する。
英語の訳
- We study according to the schedule.
出典: Tatoeba文番号 165707
彼はその花瓶を割ったと白状した。
英語の訳
- He confessed that he had broken the vase.
出典: Tatoeba文番号 113070
彼は私に新しい仕事を割り当てた。
英語の訳
- He assigned me a new job.
出典: Tatoeba文番号 106029
現代社会での大学の役割は何ですか。
英語の訳
- What is the role of the University in the modern society?
出典: Tatoeba文番号 174832
正直がいつも割に合うとは限らない。
英語の訳
- Honesty doesn't always pay.
出典: Tatoeba文番号 142927
彼の話は割り引いて聞いた方がいい。
英語の訳
- You'd better take his words with a grain of salt.
出典: Tatoeba文番号 115776
彼の話は割引して聞いたほうがいい。
英語の訳
- You should discount his story.
出典: Tatoeba文番号 115775
彼はその革命で積極的な役割をした。
英語の訳
- He played an active part in the revolution.
出典: Tatoeba文番号 113034
彼は窓を割ったことを否定している。
英語の訳
- He denies having broken the window.
出典: Tatoeba文番号 102815
彼は年の割にとても世慣れて見える。
英語の訳
- He looks quite sophisticated for his age.
出典: Tatoeba文番号 101372
彼らは私に小さな部屋を割り当てた。
英語の訳
- They have assigned me a small room.
出典: Tatoeba文番号 97021
彼女の手は寒さでひび割れしている。
英語の訳
- Her hands are raw from the cold.
出典: Tatoeba文番号 94327
監視カメラの映像から位置を割り出す。
英語の訳
- They will figure out the location from the surveillance footage.
出典: Tatoeba文番号 11027960