使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
前名を含む例文一覧
前名を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全913件25件表示
順番待ちリストに私の名前も載せていただけますか？
英語の訳
- Could you put my name on the waiting list?
- Could you please put my name on the waiting list?
出典: Tatoeba文番号 8545906
お名前をフルネームで伺ってもよろしいでしょうか？
英語の訳
- Can I have your full name?
- May I have your full name?
出典: Tatoeba文番号 4868759
私はあなたに自分の名前を教えたことがなかった。
英語の訳
- I never gave you my name.
出典: Tatoeba文番号 2073779
新しい政党の名前は「政局より政策」と決まった。
英語の訳
- It was decided that the new political party's name would be "Policy over Politics".
出典: Tatoeba文番号 1754619
いいえ。私の名前はマリアではなく、テレサです。
英語の訳
- No, my name is not Maria. My name is Teresa.
出典: Tatoeba文番号 1608781
スラッピー・ジョーって、人の名前じゃなかったの？
英語の訳
- Isn't "Sloppy Joe" someone's name?
出典: Tatoeba文番号 1158806
いくら頭を捻ろうがそんな名前は出てこなかった。
英語の訳
- No matter how I racked my brain, I couldn't remember that name.
出典: Tatoeba文番号 467107
あなたの名前がテープでケースに貼ってあります。
英語の訳
- Your name is taped on the case.
出典: Tatoeba文番号 233000
あなたの名前はリストの一番最初に載っています。
英語の訳
- Your name stands first in the list.
出典: Tatoeba文番号 232987
あなたはインクで名前を書かなければなりません。
英語の訳
- You must write your name in ink.
出典: Tatoeba文番号 232796
一体全体なぜ、彼にそんな名前をつけたんですか。
英語の訳
- Why on earth did you give him such a name?
出典: Tatoeba文番号 228931
お名前と住所をお聞きしてもよろしいでしょうか。
英語の訳
- Might I ask your name and address?
- May I have your name and address?
- May I ask you for your name and address?
出典: Tatoeba文番号 226577
この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。
英語の訳
- This building was named after him.
出典: Tatoeba文番号 222114
その人は忘れるといけないので名前を書き留めた。
英語の訳
- The man wrote down the name for fear he should forget it.
出典: Tatoeba文番号 208746
リストに名前を書いて次の人にまわしてください。
英語の訳
- Put down your name on the list and pass it on to the next person.
出典: Tatoeba文番号 192530
一生懸命がんばっても彼女の名前が思い出せない。
英語の訳
- I'm trying hard, but can't think of her name.
出典: Tatoeba文番号 190429
契約書に署名する前にざっと目を通すべきである。
英語の訳
- You should look over the contract before you sign it.
出典: Tatoeba文番号 176548
古代の天文学者は、星座を見つけ、名前をつけた。
英語の訳
- Ancient astronomers noticed constellations and gave them names.
出典: Tatoeba文番号 174593
私の名前が暗闇の中で二度呼ばれるのが聞こえた。
英語の訳
- I heard my name called twice in the dark.
出典: Tatoeba文番号 162542
私は人混みの中で私の名前が呼ばれるのを聞いた。
英語の訳
- I heard my name called in the crowd.
出典: Tatoeba文番号 155658
試験に落ちた学生の名前は掲示板に張り出された。
英語の訳
- The names of the students who failed in the examination were posted on the bulletin board.
出典: Tatoeba文番号 151101
彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
英語の訳
- He was about to fall asleep, when he heard his name called.
出典: Tatoeba文番号 119467
彼の顔は覚えているんだが、名前を思い出せない。
英語の訳
- I remember his face but I can't call his name to mind.
- I remember his face but I can't remember his name.
出典: Tatoeba文番号 117842
彼の祖父にちなんで名前を付けられたに違いない。
英語の訳
- He must have been named after his grandfather.
出典: Tatoeba文番号 116637
彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
英語の訳
- Few students knew his name.
出典: Tatoeba文番号 116008