使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
前人を含む例文一覧
前人を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全356件25件表示
彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。
英語の訳
- They made a fool of him in the presence of ladies.
出典: Tatoeba文番号 96216
彼女は結婚前はブラウン家の人であった。
英語の訳
- She was a Brown before her marriage.
- She was a Brown before she got married.
出典: Tatoeba文番号 90276
面前で人を誉めるような人を信用するな。
英語の訳
- Do not trust such men as praise you to your face.
- Don't trust people who praise you in your presence.
出典: Tatoeba文番号 80199
トムっていう名前の人は、覚えてないです。
英語の訳
- I don't remember anyone named Tom.
出典: Tatoeba文番号 11358034
人前で偉そうに威張るのやめた方がいいよ。
英語の訳
- You should stop acting so arrogant in front of other people.
出典: Tatoeba文番号 10751359
お前がいない人生なんて考えられないんだ。
英語の訳
- I can't think of life without you.
- I can't imagine life without you.
- I can't imagine my life without you.
出典: Tatoeba文番号 10255363
僕の名前を知ってる人はここにはいないよ。
英語の訳
- Nobody here knows my name.
- No one here knows my name.
出典: Tatoeba文番号 10148540
彼は、人前で自分はリーダーと言い切った。
英語の訳
- He declared himself leader publicly.
出典: Tatoeba文番号 5293178
ケンという名前の背が高い人に会いました。
英語の訳
- I met a tall man named Ken.
出典: Tatoeba文番号 1137858
あの人は顔は知らないが名前は知っている。
英語の訳
- I know him by name, but not by sight.
出典: Tatoeba文番号 230725
お前は一人で泳ぎに行くにはまだ幼すぎる。
英語の訳
- You are not old enough to go swimming by yourself.
出典: Tatoeba文番号 226938
サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
英語の訳
- Soccer is more popular in Japan than it used to be.
出典: Tatoeba文番号 216806
その聖職者は人前では真面目なふりをする。
英語の訳
- The priest pretends to be solemn in public.
出典: Tatoeba文番号 208647
その老人は１０年前に公の生活から引退した。
英語の訳
- The old man retired from public life ten years ago.
出典: Tatoeba文番号 206161
だれも人前でからかわれたくはありません。
英語の訳
- Nobody likes to be made fun of in public.
出典: Tatoeba文番号 203111
テレビによって以前の映画人気が奪われた。
英語の訳
- Television has robbed cinema of its former popularity.
出典: Tatoeba文番号 202025
以前は、人々は歩いて旅をしたものだった。
英語の訳
- People used to travel on foot.
出典: Tatoeba文番号 191186
海部氏は人前で演説することに慣れている。
英語の訳
- Mr Kaifu is used to making speeches in public.
- Mr. Kaifu is used to making speeches in public.
出典: Tatoeba文番号 185024
支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。
英語の訳
- The manager advanced him two weeks' wages.
出典: Tatoeba文番号 168208
私は人前で話をすることには慣れていない。
英語の訳
- I am not accustomed to making a speech in public.
出典: Tatoeba文番号 155651
事故のあと彼女は人前に出ることをやめた。
英語の訳
- She stopped appearing in public after her accident.
出典: Tatoeba文番号 150862
若い人は人前で歌うのを恥ずかしがらない。
英語の訳
- Young people are not shy to sing in front of others.
出典: Tatoeba文番号 148791
上司を人前でからかうのは無礼なことです。
英語の訳
- It's rude to make fun of your boss in public.
出典: Tatoeba文番号 146224
人前でああいうみっともないことはするな。
英語の訳
- Don't do such a shameful thing in public.
出典: Tatoeba文番号 143956
彼女は人前に出るともじもじする癖がある。
英語の訳
- She is in the habit of fidgeting in the presence of others.
出典: Tatoeba文番号 88446