使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
前もってを含む例文一覧
前もってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全361件25件表示
彼女は以前映画スターだったと思われていました。
英語の訳
- She was believed to have been a film star before.
出典: Tatoeba文番号 91209
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
英語の訳
- Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.
- Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.
- Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.
出典: Tatoeba文番号 74868
パソコンの前に何時間も座ってるから、腰が痛いよ。
英語の訳
- My back hurts from sitting for hours in front of the computer.
出典: Tatoeba文番号 11685989
いつの間にか、お前にはもう会いたくなくなってた。
英語の訳
- Before I knew it, I didn't want to see you again.
出典: Tatoeba文番号 11522721
絶対誰にも言わないから、好きな人の名前を教えて。
英語の訳
- I promise I won't tell anybody, so tell me who you like.
出典: Tatoeba文番号 10645505
お前がここに姿を現すとは、思ってもみなかったよ。
英語の訳
- I didn't expect you to turn up here.
出典: Tatoeba文番号 9258319
以前から児童文学を書いてみたいと思っていました。
英語の訳
- I've always wanted to write a children's book.
出典: Tatoeba文番号 8586287
お前みたいな馬鹿はいくら頑張っても無駄なんだよ。
英語の訳
- Someone as dumb as you is useless, no matter how hard they try.
出典: Tatoeba文番号 2929342
その名前では誰も学校の名簿に登録されていません。
英語の訳
- No person by that name is listed in the register of the school.
出典: Tatoeba文番号 2552214
彼女は以前、とても恥ずかしがり屋の女の子だった。
英語の訳
- She used to be a very shy girl.
出典: Tatoeba文番号 1171712
この前ケントに会ったとき、彼はとても元気でした。
英語の訳
- The last time I saw Kent, he was very well.
出典: Tatoeba文番号 220763
私達は太陽の恩恵を当たり前のことだと思っている。
英語の訳
- We take the blessing of the sun for granted.
出典: Tatoeba文番号 151417
前もって座席の予約をすることが絶対に必要である。
英語の訳
- It is essential to reserve your seat in advance.
出典: Tatoeba文番号 140967
聴講切符を前もって入手しておかなければならない。
英語の訳
- You must get lecture tickets in advance.
出典: Tatoeba文番号 126081
ああ、もしかして名前を呼ばれるのが恥ずかしいって？
英語の訳
- Ah, could it be you're embarrassed to be called by your first name?
出典: Tatoeba文番号 76927
トムってここに来る前に何か食べたのかもしれないね。
英語の訳
- Tom might've eaten something before he got here.
- Tom might've eaten something before coming here.
出典: Tatoeba文番号 9926825
図書館の前で、私のことを待ってる友達がいるんです。
英語の訳
- I have a friend waiting for me in front of the library.
出典: Tatoeba文番号 9739760
どんなことがあっても、俺はお前のそばにいるからな。
英語の訳
- I'll stand by you no matter what happens.
出典: Tatoeba文番号 9434752
トムのお母さんの名前ってメアリーなんだと思ってた。
英語の訳
- I thought Tom's mother's name was Mary.
- I thought that Tom's mom's name was Mary.
- I thought Tom's mom's name was Mary.
出典: Tatoeba文番号 8995970
トムが駅前で私たちを待ってるんじゃないかと思った。
英語の訳
- I thought Tom might be waiting for us in front of the station.
- I thought that Tom might be waiting for us in front of the station.
出典: Tatoeba文番号 8571030
お前自分のこと世界で一番かわいいって思ってるでしょ？
英語の訳
- You must be thinking you're the cutest person on the planet, huh?
出典: Tatoeba文番号 3777469
「お前まさかもう酔ってる？」「酔ってない酔ってない」
英語の訳
- "Don't tell me you're already drunk." "I'm not, I'm not drunk."
出典: Tatoeba文番号 3199779
いとこは前もって知らせずにやってきて僕を驚かせた。
英語の訳
- My cousin took me by surprise by coming without previous notice.
出典: Tatoeba文番号 228589
ジェーンは運動会の前に髪を短く切ってもらいました。
英語の訳
- Jane had her hair cut short before the athletic meet.
出典: Tatoeba文番号 216472
君はもっと前にそれを終わらせておくべきだったのに。
英語の訳
- You should have completed it long ago.
- You should've completed it long ago.
出典: Tatoeba文番号 177513