使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
前もってを含む例文一覧
前もってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全361件25件表示
専門家だけど当たり前のことしか言ってない。
英語の訳
- He may be an "expert", but he's just telling us what we already know.
出典: Tatoeba文番号 11001527
定期テストの前にもっと勉強しとくんだった。
英語の訳
- I should've studied harder before the term exams.
出典: Tatoeba文番号 10302008
俺さ、お前の兄ちゃんと同じ辞書持ってるぜ。
英語の訳
- I have the same dictionary as your brother.
出典: Tatoeba文番号 10081350
お名前とご住所を伺ってもよろしいでしょうか？
英語の訳
- May I ask you for your name and address?
出典: Tatoeba文番号 9969670
お前って、いっつもテレビばっか見てるよな。
英語の訳
- You're always watching TV.
出典: Tatoeba文番号 9868429
この前彼に会ったときは、とても元気だった。
英語の訳
- The last time when I saw him, he was quite well.
出典: Tatoeba文番号 1169654
アパートの支払いは前もってする必要はない。
英語の訳
- You don't have to pay for an apartment in advance.
出典: Tatoeba文番号 230404
いくつかの点で前者は後者よりも劣っている。
英語の訳
- The former is inferior to the latter in some respect.
出典: Tatoeba文番号 229188
この前食べたときは、とてもおいしかったよ。
英語の訳
- Their food was great last time.
出典: Tatoeba文番号 220761
ご協力に対し、前もってお礼を申し上げます。
英語の訳
- Thank you in advance for your cooperation.
出典: Tatoeba文番号 217176
その村は１０年前とはとても変わってしまった。
英語の訳
- That village has changed a lot from how it was 10 years ago.
出典: Tatoeba文番号 208308
その村は十年前とはとても変わってしまった。
英語の訳
- The village is now very different from what it was ten years ago.
出典: Tatoeba文番号 208299
以前からお目にかかりたいと思っていました。
英語の訳
- I've always wanted to meet you.
- I've been wanting to meet you for a long time.
出典: Tatoeba文番号 191209
海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。
英語の訳
- Traveling abroad is now more popular.
出典: Tatoeba文番号 185054
前もってそれを彼に言っておいた方が良いよ。
英語の訳
- You would do well to tell it to him in advance.
- You should tell him about that in advance.
出典: Tatoeba文番号 177093
私たちは前もって２カ月前に航空券を買った。
英語の訳
- We bought our plane tickets two months in advance.
出典: Tatoeba文番号 165517
前もって綿密な計画を立てておくべきだった。
英語の訳
- We should have made a careful plan in advance.
- We should've made a careful plan in advance.
出典: Tatoeba文番号 140961
全ては一年前に彼が家に戻った時に始まった。
英語の訳
- It all began a year ago when he returned home.
出典: Tatoeba文番号 140846
猫かぶりしてもお前の正体は分かっているよ。
英語の訳
- You are a wolf in sheep's clothing.
出典: Tatoeba文番号 122003
トムが戻ってくる前に、とんずらしちゃおうよ。
英語の訳
- Let's skip out before Tom gets back.
出典: Tatoeba文番号 9967128
もしもし、お名前を伺ってもよろしいでしょうか？
英語の訳
- Hello! Who am I speaking with?
出典: Tatoeba文番号 9594391
ずっと前から乗馬を習いたいって思ってたんだ。
英語の訳
- I've always wanted to learn how to ride a horse.
出典: Tatoeba文番号 8822311
このことについてはもう、前に話し合ったよね。
英語の訳
- We've talked about this before.
出典: Tatoeba文番号 3591947
子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。
英語の訳
- The children all had gone to sleep before it got dark.
- All the children fell asleep before it got dark.
出典: Tatoeba文番号 1827991
失礼ですが、お名前を伺ってもよろしいですか。
英語の訳
- Excuse me, but do you mind if I ask your name?
出典: Tatoeba文番号 149563