使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
刻を含む例文一覧
刻を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全462件25件表示
何か深刻なことなのですか。
英語の訳
- Is it anything serious?
出典: Tatoeba文番号 187926
学校に遅刻してはいけない。
英語の訳
- You must not be late for school.
出典: Tatoeba文番号 184455
御希望の時刻は何時ですか。
英語の訳
- For what time, sir?
出典: Tatoeba文番号 174270
今朝なぜ遅刻をしたんですか？
英語の訳
- Why were you late this morning?
出典: Tatoeba文番号 172308
私は時計で時刻を確かめた。
英語の訳
- I checked the time on the clock.
出典: Tatoeba文番号 156412
私は定刻よりも早く着いた。
英語の訳
- I got there ahead of time.
出典: Tatoeba文番号 154977
状況は深刻だと思いますか。
英語の訳
- Do you regard the situation as serious?
- Do you think the situation is serious?
出典: Tatoeba文番号 146024
遅刻して申し訳ありません。
英語の訳
- Please excuse me for coming late.
- I apologize for being late.
出典: Tatoeba文番号 126656
遅刻して先生にしかられた。
英語の訳
- I was scolded by the teacher for being late.
出典: Tatoeba文番号 126651
定刻に３０分も遅れるなんて。
英語の訳
- They're 30 minutes behind schedule.
出典: Tatoeba文番号 125536
二度と学校に遅刻するなよ。
英語の訳
- Never be late for school again.
出典: Tatoeba文番号 123033
彼はいつも学校に遅刻する。
英語の訳
- He is always late for school.
- He's always late for school.
出典: Tatoeba文番号 114570
彼女はよく学校に遅刻した。
英語の訳
- She would often come late for school.
- She was frequently late for school.
- She was often late for school.
出典: Tatoeba文番号 91310
彼女は遅刻の言い訳をした。
英語の訳
- She made an excuse for being late.
出典: Tatoeba文番号 87913
飛行機は定刻どおりですか。
英語の訳
- Is the plane on schedule?
出典: Tatoeba文番号 85623
列車は時刻通りに出ますか。
英語の訳
- Will the train leave on time?
出典: Tatoeba文番号 77489
列車は定刻に駅に到着した。
英語の訳
- The train arrived at the station on time.
出典: Tatoeba文番号 77470
列車は定刻より遅れている。
英語の訳
- The trains are running behind time.
出典: Tatoeba文番号 77466
列車は定刻通りに出発した。
英語の訳
- The train pulled out on time.
- The train pulled out exactly on time.
出典: Tatoeba文番号 77464
初日から、遅刻なんてヤダぁ。
英語の訳
- I don't want to be late for class on the first day.
出典: Tatoeba文番号 12829879
電車はいつも定刻通りですよ。
英語の訳
- The train is always on time.
- The trains are always on time.
出典: Tatoeba文番号 11825572
寝坊して遅刻しそうになった。
英語の訳
- They slept in and it looks like they might be late.
- I overslept and I was almost going to be late.
出典: Tatoeba文番号 11013775
彼女ね、遅刻の常習犯なのよ。
英語の訳
- She is habitually late.
- She's habitually late.
出典: Tatoeba文番号 10098200
時刻表を見せてもらえませんか？
英語の訳
- Could I see the timetable?
出典: Tatoeba文番号 9466132
遅刻しないって約束したんだ。
英語の訳
- I promised I wouldn't be late.
出典: Tatoeba文番号 8930248