使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
刻を含む例文一覧
刻を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全462件25件表示
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ディックは時々学校に遅刻してくる。
英語の訳
- Dick is sometimes late for school.
出典: Tatoeba文番号 202483
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ときどき彼女は学校に遅刻するんだ。
英語の訳
- Once in a while, she is late for school.
- She's sometimes late for school.
出典: Tatoeba文番号 201054
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
英語の訳
- What's the arrival time in Los Angeles?
出典: Tatoeba文番号 192207
TatoebaCC BY 2.0 FR
会社は深刻な営業不振に陥っている。
英語の訳
- The company is caught up in a serious business slump.
出典: Tatoeba文番号 185244
TatoebaCC BY 2.0 FR
学校に定刻に着くのは君の責任です。
英語の訳
- It's up to you to get to school on time.
出典: Tatoeba文番号 184451
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
急がなければ、学校に遅刻しますよ。
英語の訳
- Unless you hurry, you will be late for school.
- Unless you hurry, you'll be late for school.
出典: Tatoeba文番号 182549
TatoebaCC BY 2.0 FR
今度だけは遅刻を大目に見てやろう。
英語の訳
- I will overlook your lateness this time.
出典: Tatoeba文番号 172187
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は学校に遅刻しないように急いだ。
英語の訳
- I hurried in order not to be late for school.
- I hurried, so I wouldn't be late for school.
出典: Tatoeba文番号 157859
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は時刻表でその到着時間を調べた。
英語の訳
- I looked up the arrival time in the timetable.
出典: Tatoeba文番号 156394
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は彼に二度と遅刻するなと言った。
英語の訳
- I told him not to be late again.
出典: Tatoeba文番号 154068
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
私たちみな、事態は深刻だと考えた。
英語の訳
- We all regarded the situation as serious.
出典: Tatoeba文番号 151620
TatoebaCC BY 2.0 FR
生活難はますます深刻になったきた。
英語の訳
- It is getting more and more difficult to make a living.
出典: Tatoeba文番号 142800
TatoebaCC BY 2.0 FR
遅刻する学生の数が最近増えている。
英語の訳
- The number of students who come late to class has lately been increasing.
出典: Tatoeba文番号 126632
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
英語の訳
- He attended the high school for three years without missing a single day or being late.
出典: Tatoeba文番号 107288
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は負けたことを深刻にうけとめた。
英語の訳
- He took his defeat hard.
出典: Tatoeba文番号 100328
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は遅刻をしたためにしかられた。
英語の訳
- She was told off for being late.
出典: Tatoeba文番号 87911
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女は彼が遅刻したといって責めた。
英語の訳
- She criticized him for being late.
出典: Tatoeba文番号 87483
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
英語の訳
- The plane touched down at Itami Airport on time.
- The plane arrived at Itami Airport on time.
出典: Tatoeba文番号 85638
TatoebaCC BY 2.0 FR
列車は定刻に到着するところだった。
英語の訳
- Trains were arriving on time.
出典: Tatoeba文番号 77467
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
週に3回遅刻とか、あり得ないですよね？
英語の訳
- Being late three times in one week — isn't that unbelievable?
出典: Tatoeba文番号 12070514
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼女の顔には後悔の念が刻まれていた。
英語の訳
- Her regret was written all over her face.
出典: Tatoeba文番号 10749835
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
寝坊して、学校に遅刻しちゃったんだ。
英語の訳
- I got up too late and was late for school.
出典: Tatoeba文番号 10677269
TatoebawellsCC BY 2.0 FR
私は今朝学校に遅刻してしまいました。
英語の訳
- I wasn't in time for school this morning.
出典: Tatoeba文番号 4703345
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
旱魃が収穫に深刻な被害をもたらした。
英語の訳
- The drought did severe damage to the harvest.
出典: Tatoeba文番号 3465135
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。
英語の訳
- Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late.
出典: Tatoeba文番号 2853031