YOMI読みの道

例文

刻むを含む例文一覧

刻むを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全13件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 13 件刻む
1 / 1
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

彼は高校3年間無遅刻無欠席だった。

英語の訳

  • He attended the high school for three years without missing a single day or being late.
出典: Tatoeba文番号 107288
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。

英語の訳

  • Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late.
出典: Tatoeba文番号 2853031
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。

英語の訳

  • The scenery of the Alps left a lasting impression on me.
出典: Tatoeba文番号 1143203
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私が今言ったことを胸に刻んでおきなさい。

英語の訳

  • You must bear in mind what I've just said to you.
出典: Tatoeba文番号 10531346
TatoebaCC BY 2.0 FR

環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。

英語の訳

  • How to deal with environmental pollution is a serious matter.
出典: Tatoeba文番号 183893
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

ネギを刻むときは、手を切らないように気をつけてね。

英語の訳

  • When you're chopping onions, be careful not to cut your hand.
  • Be careful not to cut yourself when chopping onions.
出典: Tatoeba文番号 10593299
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。

英語の訳

  • His leg was in critical condition, but fortunately it got better.
出典: Tatoeba文番号 116604
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。

英語の訳

  • We had to start for America at short notice.
  • We had to leave for America on short notice.
出典: Tatoeba文番号 191613
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

も~う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。

英語の訳

  • Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.
出典: Tatoeba文番号 74825
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。

英語の訳

  • Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.
出典: Tatoeba文番号 76732
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

私が通っている学校では、八月六日は平和の大切さを心に刻む1日として毎年『平和学習』が行われます。

英語の訳

  • At the school I attend, August 6th is observed each year as "Peace Learning Day" to emphasize the importance of peace.
  • At my school, August 6th is dedicated every year to "peace education" as a day to instill the importance of peace in our hearts.
出典: Tatoeba文番号 10693894
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

広島平和資料館内には、「広島への原爆投下からの日数」および「最後の核実験からの日数」を刻む『地球平和監視時計』が設置されています。

英語の訳

  • Inside the Hiroshima Peace Memorial Museum, there is a "Peace Watch Tower" that counts both the number of days since the nuclear bombing on Hiroshima as well as the days passed since the most recent nuclear weapons testing.
出典: Tatoeba文番号 10693891
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

ある朝、彫刻家が浜辺で一本の流木を見つけました。その男はその流木を工房に持ち帰り、今日、村の教会に佇むあの有名な聖母マリアを彫り上げたのでした。

英語の訳

  • One morning, the artist found a piece of driftwood on the beach. He took it to his workshop, and from it carved the famous figure of Our Lady which today stands in the village church.
出典: Tatoeba文番号 8973318