使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
制を含む例文一覧
制を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全367件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは圧制に反抗して立った。
英語の訳
- They rose against oppression.
出典: Tatoeba文番号 97556
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは国会で過半数を制した。
英語の訳
- They commanded a majority in the Diet.
出典: Tatoeba文番号 97151
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は僕等の喧嘩を制止した。
英語の訳
- She stopped our fighting.
出典: Tatoeba文番号 86688
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
誰もこれを強制していませんよ。
英語の訳
- No one is forcing you to do this.
出典: Tatoeba文番号 11713346
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ここのラーメン屋は食券制です。
英語の訳
- This ramen restaurant uses a ticket system.
出典: Tatoeba文番号 10901898
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
どなたが人形を制作したのですか？
英語の訳
- Who made the doll?
出典: Tatoeba文番号 10096236
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
その車は制限速度を越している。
英語の訳
- The car is exceeding the speed limit.
出典: Tatoeba文番号 1037406
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたの車は制限速度を超えた。
英語の訳
- Your car exceeded the speed limit.
出典: Tatoeba文番号 233222
TatoebaCC BY 2.0 FR
この制度には改良の余地がない。
英語の訳
- There is no room for further improvement in this system.
出典: Tatoeba文番号 220927
TatoebaCC BY 2.0 FR
その第１は、学校の制服でした。
英語の訳
- The first was the school uniform.
出典: Tatoeba文番号 208221
TatoebaCC BY 2.0 FR
今教育制度が見直されています。
英語の訳
- The educational system is now under review.
出典: Tatoeba文番号 172478
TatoebaBlanka_MeduzoCC BY 2.0 FR
私たちは出来高制で働いている。
英語の訳
- We're paid by the job.
- We work on a piecework basis.
出典: Tatoeba文番号 165639
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の病気は不節制からきている。
英語の訳
- His illness stems from his intemperance.
出典: Tatoeba文番号 116274
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は教育制度の改革を提案した。
英語の訳
- He proposed a reform in the educational system.
出典: Tatoeba文番号 108344
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は強制的に私を連れ出した。
英語の訳
- She forced me to go out with her.
出典: Tatoeba文番号 90480
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
制服を着たがらない生徒もいます。
英語の訳
- Some students don't like wearing uniforms.
出典: Tatoeba文番号 8897270
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
あそこは会員制のゴルフクラブだ。
英語の訳
- That's an exclusive golf club.
出典: Tatoeba文番号 234383
TatoebaCC BY 2.0 FR
あの学校は制服を廃止する予定だ。
英語の訳
- That school is going to do away with uniforms.
出典: Tatoeba文番号 231118
TatoebaCC BY 2.0 FR
スピード制限を越えてはいけない。
英語の訳
- Don't exceed the speed limit.
出典: Tatoeba文番号 214530
TatoebaCC BY 2.0 FR
その会社は彼らに制服を支給する。
英語の訳
- The company provides them with uniforms.
出典: Tatoeba文番号 211760
TatoebaCC BY 2.0 FR
その学校は、制服を廃止すべきだ。
英語の訳
- The school should do away with the uniform.
- The school should do away with uniforms.
出典: Tatoeba文番号 211670
TatoebaCC BY 2.0 FR
その車は制限速度を超過している。
英語の訳
- The car is exceeding the speed limit.
出典: Tatoeba文番号 209559
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
その法律は明治時代に制定された。
英語の訳
- The law was enacted in the Meiji era.
出典: Tatoeba文番号 206742
TatoebaCC BY 2.0 FR
貨幣は銀行制度を通じて流通する。
英語の訳
- Money circulates through the banking system.
出典: Tatoeba文番号 186520
TatoebaCC BY 2.0 FR
黒人は綿畑での労働を強制された。
英語の訳
- Black people were compelled to work in cotton fields.
出典: Tatoeba文番号 172978