使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
制を含む例文一覧
制を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全367件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
政府は税制改革に着手した。
英語の訳
- The government started tax reform.
出典: Tatoeba文番号 143083
TatoebaCC BY 2.0 FR
専制君主は人民を弾圧した。
英語の訳
- The tyrant kept the people down.
出典: Tatoeba文番号 141420
TatoebaCC BY 2.0 FR
反逆者達は首都を制圧した。
英語の訳
- The rebels took control of the capital.
出典: Tatoeba文番号 121247
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は会員数を２０に制限した。
英語の訳
- He limited the membership to twenty.
出典: Tatoeba文番号 109086
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
彼らは古い制度を廃止した。
英語の訳
- They did away with the old system.
出典: Tatoeba文番号 97225
TatoebaCC BY 2.0 FR
兵士達は厳戒体制にあった。
英語の訳
- The soldiers were on the alert.
出典: Tatoeba文番号 83587
TatoebaCC BY 2.0 FR
民衆は圧制に立ち向かった。
英語の訳
- The people revolted against the tyranny.
出典: Tatoeba文番号 81014
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
最後に制服を着たのって、いつ？
英語の訳
- When was the last time you wore a uniform?
出典: Tatoeba文番号 12608167
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
英文と時制が合っていません。
英語の訳
- The tense doesn't match with the English sentence.
出典: Tatoeba文番号 10451824
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼はその車を制止しなかった。
英語の訳
- He didn't stop the car.
出典: Tatoeba文番号 9725165
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女は食事制限してるんです。
英語の訳
- She is on a diet.
出典: Tatoeba文番号 9263014
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
のろまな亀がレースを制する。
英語の訳
- Slow but steady wins the race.
出典: Tatoeba文番号 3467085
TatoebaSnoutCC BY 2.0 FR
大統領は奴隷制度を廃止した。
英語の訳
- The president abolished slavery.
- The president has abolished slavery.
出典: Tatoeba文番号 525302
TatoebaCC BY 2.0 FR
アメリカは奴隷制を廃止した。
英語の訳
- America did away with slavery.
出典: Tatoeba文番号 230164
TatoebaCC BY 2.0 FR
この法律は１９１８年に制定された。
英語の訳
- This law came into existence in 1918.
出典: Tatoeba文番号 219823
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
こんな規制は廃止すべきです。
英語の訳
- We should do away with this regulation.
出典: Tatoeba文番号 217370
TatoebaCC BY 2.0 FR
学校の制服は全く時代遅れだ。
英語の訳
- School uniforms are just out of fashion.
出典: Tatoeba文番号 184436
TatoebaCC BY 2.0 FR
君は自制しなければならない。
英語の訳
- You must control yourself.
出典: Tatoeba文番号 177211
TatoebaCC BY 2.0 FR
死刑制度は廃止されるべきだ。
英語の訳
- The death penalty should be abolished.
出典: Tatoeba文番号 168132
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちの学校では制服を着る。
英語の訳
- We wear uniforms at our school.
出典: Tatoeba文番号 167047
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
食事は規制正しくとりなさい。
英語の訳
- You have to eat regularly.
出典: Tatoeba文番号 145832
TatoebaCC BY 2.0 FR
制限速度を超えていましたね。
英語の訳
- You were exceeding the speed limit, weren't you?
出典: Tatoeba文番号 143314
TatoebaCC BY 2.0 FR
政府は物価の統制を解除した。
英語の訳
- The government lifted price controls.
出典: Tatoeba文番号 143069
TatoebaCC BY 2.0 FR
船長は船のすべてを統制する。
英語の訳
- The captain controls the whole ship.
出典: Tatoeba文番号 141062
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らはみんな制服を着ていた。
英語の訳
- They were all dressed in uniforms.
出典: Tatoeba文番号 97629