使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
制度を含む例文一覧
制度を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全71件25件表示
リンカーンは奴隷制度に反対であった。
英語の訳
- Lincoln was opposed to slavery.
出典: Tatoeba文番号 192479
公立学校制度はこわれかかっています。
英語の訳
- The public school system is coming apart at the seams.
出典: Tatoeba文番号 173963
我々は制限速度を守らなくてはならない。
英語の訳
- We should observe the speed limit.
出典: Tatoeba文番号 185735
社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
英語の訳
- The social welfare system is in bad need of renovation.
出典: Tatoeba文番号 149201
町では速度は50キロに制限されています。
英語の訳
- In towns, speed is limited to 50 km/h.
出典: Tatoeba文番号 138624
日本の教育制度についてどう思いますか。
英語の訳
- What do you think about Japan's educational system?
出典: Tatoeba文番号 122631
ドイツは１８８０年代に社会保障制度を採用した。
英語の訳
- Germany adopted a social security system in the 1880's.
出典: Tatoeba文番号 201755
行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
英語の訳
- There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.
出典: Tatoeba文番号 173340
税に関して言えば、それは魅力的な制度だ。
英語の訳
- Tax wise, it is an attractive arrangement.
出典: Tatoeba文番号 142493
大手銀行の大半がこの制度を導入している。
英語の訳
- The majority of big banks are introducing this system.
出典: Tatoeba文番号 137517
来年から日本では介護保険制度が始まるね。
英語の訳
- The new national elder-care insurance system starts next year, right?
出典: Tatoeba文番号 78607
死刑制度は米国の様々な州で廃止されている。
英語の訳
- The death penalty has been done away with in many states in the USA.
出典: Tatoeba文番号 168131
ドライバーの多くが制限速度を守っていません。
英語の訳
- Many drivers don't obey the speed limit.
出典: Tatoeba文番号 10528441
現代の教育制度にはどんな欠陥が見られますか。
英語の訳
- What defect can you find in the present system of education?
出典: Tatoeba文番号 174849
初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
英語の訳
- The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.
出典: Tatoeba文番号 147554
奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。
英語の訳
- It is over a century since slavery was made illegal.
出典: Tatoeba文番号 124435
英国は、１９７１年にその貨幣制度を１０進法に移行させた。
英語の訳
- In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system.
出典: Tatoeba文番号 189003
学校制度は生徒数の変化に対応しなくてはならない。
英語の訳
- School systems have to cope with changing numbers of pupils.
出典: Tatoeba文番号 184345
奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
英語の訳
- Slavery has been abolished in most parts of the world.
出典: Tatoeba文番号 124433
制度的に大きな枷となるのは、著作権の問題である。
英語の訳
- Institutionally, a major restraint is the copyright problem.
出典: Tatoeba文番号 74206
日本の教育制度は戦後アメリカのそれの影響を受けた。
英語の訳
- The educational system in Japan was influenced by that in the USA.
出典: Tatoeba文番号 237407
その制度には私たちみんなが満足したわけではなかった。
英語の訳
- All of us were not satisfied with the system.
出典: Tatoeba文番号 208707
アメリカには憲法上の抑制と均衡という入念な制度がある。
英語の訳
- America has an elaborate system of constitutional checks and balances.
出典: Tatoeba文番号 230236
現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。
英語の訳
- Honesty doesn't pay under the current tax system.
出典: Tatoeba文番号 174900
結婚という制度はあまり重要ではなくなってきているようだ。
英語の訳
- The institution of marriage appears to be on the decline.
出典: Tatoeba文番号 175762