YOMI読みの道

例文

制定を含む例文一覧

制定を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全16件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 16 件制定
1 / 1
TatoebaCC BY 2.0 FR

この法律は1918年に制定された。

英語の訳

  • This law came into existence in 1918.
出典: Tatoeba文番号 219823
TatoebaCC BY 2.0 FR

あの学校は制服を廃止する予定だ。

英語の訳

  • That school is going to do away with uniforms.
出典: Tatoeba文番号 231118
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

その法律は明治時代に制定された。

英語の訳

  • The law was enacted in the Meiji era.
出典: Tatoeba文番号 206742
TatoebaCC BY 2.0 FR

我々は交渉して週休2日制にする協定をした。

英語の訳

  • We bargained that we should go on a five-day week.
出典: Tatoeba文番号 185867
TatoebaCC BY 2.0 FR

協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。

英語の訳

  • We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.
出典: Tatoeba文番号 180575
TatoebaCC BY 2.0 FR

その規則は廃止されたが、しかしまた制定された。

英語の訳

  • The regulation was abolished, but then it was reenacted.
出典: Tatoeba文番号 211503
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

跆拳道の発祥地は韓国で、国技に制定されています。

英語の訳

  • Taekwondo's place of origin is Korea, where it is established as a national sport.
出典: Tatoeba文番号 10193586
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。

英語の訳

  • He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day.
出典: Tatoeba文番号 102145
TatoebaCC BY 2.0 FR

連邦準備制度は公定歩合を18年間で最低の水準に引き下げた。

英語の訳

  • The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.
出典: Tatoeba文番号 77413
TatoebaCC BY 2.0 FR

アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。

英語の訳

  • Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
出典: Tatoeba文番号 230239
TatoebayurusuCC BY 2.0 FR

11月23日は勤労感謝の日で、勤労の大切さを伝えるために制定された祝日です。

英語の訳

  • November 23rd is Labor Thanksgiving Day, which was established as a national holiday to stress the importance of labor in people's minds.
出典: Tatoeba文番号 1018549
TatoebayurusuCC BY 2.0 FR

竹島の日を制定することで、より多くの日本人が竹島について知るようになると期待されている。

英語の訳

  • By establishing Takeshima Day, it is hoped that more Japanese people will learn about the Takeshima islands.
出典: Tatoeba文番号 1018558
TatoebaCC BY 2.0 FR

その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。

英語の訳

  • The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.
出典: Tatoeba文番号 211791
TatoebaCC BY 2.0 FR

ついに1314年には、この競技はとても乱暴で危険なものとなっていたので、エドワード二世は法律を制定したのです。

英語の訳

  • Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.
出典: Tatoeba文番号 202678
TatoebaCC BY 2.0 FR

「1日8時間、週40時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。

英語の訳

  • The argument continues about the "white-collar exemption" that exempts specific white-collar workers from the "eight hours per day, 40 hours per week" working hours, as fixed by labour standards legislation.
出典: Tatoeba文番号 77056
TatoebaCC BY 2.0 FR

この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅供給を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。

英語の訳

  • This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
出典: Tatoeba文番号 220633