使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
利を含む例文一覧
利を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全1,012件25件表示
バスで行きますか、車を利用しますか。
英語の訳
- Are you going by bus or car?
出典: Tatoeba文番号 198198
ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。
英語の訳
- Bill is the more clever of the two brothers.
- Bill is the smarter of the two brothers.
出典: Tatoeba文番号 197371
メアリーは利口でもあり親切でもある。
英語の訳
- Mary is both intelligent and kind.
出典: Tatoeba文番号 194694
よくも私にそんな口を利けるものだな。
英語の訳
- How dare you speak like that to me?
出典: Tatoeba文番号 192803
一般的にいえば、現代の若者は利口だ。
英語の訳
- Generally speaking, the young people of today are clever.
出典: Tatoeba文番号 190182
化石燃料は永久に利用できるわけない。
英語の訳
- Fossil fuels won't be available forever.
出典: Tatoeba文番号 188201
我がチームは大勝利を収めて帰国した。
英語の訳
- Our team came home in triumph.
- Our team returned home after a huge victory.
出典: Tatoeba文番号 186446
我々の利益は彼らの利益と相容れない。
英語の訳
- Our interests clash with theirs.
出典: Tatoeba文番号 186196
外国へ行けるチャンスは利用すべきだ。
英語の訳
- You should avail yourself of the chance to go abroad.
出典: Tatoeba文番号 184802
期間内乗り放題チケットを利用しよう。
英語の訳
- Let's get an open ticket.
出典: Tatoeba文番号 183397
機会を捕らえてそれを有利に利用する。
英語の訳
- I seize the moment and turn it to my advantage.
出典: Tatoeba文番号 183364
休暇をできるだけ上手く利用しなさい。
英語の訳
- Make the most of your vacation.
出典: Tatoeba文番号 182666
金融引き締めで金利が上昇するだろう。
英語の訳
- Interest rates will rise due to monetary tightening.
出典: Tatoeba文番号 179628
銀行は利息をとって金を貸してくれる。
英語の訳
- A bank lends us money at interest.
出典: Tatoeba文番号 179559
君にはもう一度試してみる権利がある。
英語の訳
- You are entitled to try once again.
- You're entitled to try once again.
出典: Tatoeba文番号 178675
子供たちに図書館の利用が許可された。
英語の訳
- The children were accorded permission to use the library.
出典: Tatoeba文番号 168782
私たちに利用できる空気はこれだけだ。
英語の訳
- This is all the air that is available to us.
出典: Tatoeba文番号 167136
私たちはその機会を最大限に利用した。
英語の訳
- We made the most of the opportunity.
出典: Tatoeba文番号 166425
私たちは新聞の再生利用を始めました。
英語の訳
- We have started to recycle newspapers.
- We've started to recycle newspapers.
出典: Tatoeba文番号 165596
私たちは多かれ少なかれ利己的である。
英語の訳
- We are more or less selfish.
出典: Tatoeba文番号 165485
私は夏休みを利用して外国を旅行する。
英語の訳
- I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.
出典: Tatoeba文番号 158058
時間を十分に利用するようにしなさい。
英語の訳
- Try to make good use of your time.
出典: Tatoeba文番号 150543
時間を上手く利用するようにしなさい。
英語の訳
- Try to make good use of your time.
出典: Tatoeba文番号 150542
自分が利口だと思っている人は幸せだ。
英語の訳
- Happy are those who think themselves wise.
出典: Tatoeba文番号 149986
諸君は人類の利益のために働くべきだ。
英語の訳
- You should work in the interests of humanity.
出典: Tatoeba文番号 147393