使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
利にさといを含む例文一覧
利にさといを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全57件25件表示
例文 25 件利にさとい
1 / 3次の25件
彼らに財産のことをいう権利はない。
英語の訳
- They have no claim to the property.
出典: Tatoeba文番号 98611
時間をうまく利用するように努めなさい。
英語の訳
- Try to make good use of your time.
出典: Tatoeba文番号 150560
目先の利益だけにとらわれてはいけない。
英語の訳
- You must not think about your immediate profit only.
出典: Tatoeba文番号 79900
余暇をうまく利用するように努めなさい。
英語の訳
- Try to make good use of your spare time.
出典: Tatoeba文番号 78952
余暇を読書に利用するように努めなさい。
英語の訳
- Try to utilize your leisure for reading.
出典: Tatoeba文番号 78948
うちの犬は、本当にお利口さんなんですよ。
英語の訳
- Our dog is really clever.
- My dog is really clever.
- My dog is really smart.
出典: Tatoeba文番号 12305011
その投資には６％の利回りが保証されている。
英語の訳
- A 6% yield is guaranteed on the investment.
出典: Tatoeba文番号 207473
学校の成績が悪いと仕事を探す時に不利だ。
英語の訳
- A poor school record will count against you when you look for a job.
出典: Tatoeba文番号 184434
正直者が最後には勝利を得ると信じている。
英語の訳
- I believe the honest will win in the long run.
出典: Tatoeba文番号 142879
パンを取る際には、トングをご利用ください。
英語の訳
- Please take the bread with the tongs, thank you.
出典: Tatoeba文番号 3141609
あともう一ヶ月頑張ったら有利に事が運ぶさ。
英語の訳
- If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty.
出典: Tatoeba文番号 234298
小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。
英語の訳
- A small toolkit can be very handy when you are traveling.
出典: Tatoeba文番号 146989
表計算ソフトは、覚えておくと何かと便利よ。
英語の訳
- Once you get the hang of it, spreadsheet software is really useful.
出典: Tatoeba文番号 85363
原子力は平和目的に利用されることが望ましい。
英語の訳
- It is desirable that atomic energy should be used for peaceful purposes.
出典: Tatoeba文番号 174998
私は最後には正直者が勝利を得ると信じている。
英語の訳
- I believe the honest will win in the long run.
出典: Tatoeba文番号 156868
我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
英語の訳
- We are entitled to vote at the age of twenty.
出典: Tatoeba文番号 185652
私達はこの財産の権利はあなたにあると認めます。
英語の訳
- We concede your right to this property.
出典: Tatoeba文番号 151823
どの宗教も、人と同じように一利あれば一害ありさ。
英語の訳
- Every religion, like every person, has brought good and bad things into the world.
出典: Tatoeba文番号 10792686
利用規約に違反すると、アカウントは停止されます。
英語の訳
- If you violate the terms of service, your account will be suspended.
出典: Tatoeba文番号 10071036
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
英語の訳
- Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
出典: Tatoeba文番号 138375
彼は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
英語の訳
- He gave them the benefit of his insight.
出典: Tatoeba文番号 104875
彼女は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
英語の訳
- She gave them the benefit of her insight.
出典: Tatoeba文番号 88996
自分をそんなふうに人々に利用させておくべきではない。
英語の訳
- You shouldn't let people use you like that.
出典: Tatoeba文番号 149742
この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。
英語の訳
- I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.
出典: Tatoeba文番号 222503
商品に関するお問い合わせは、フリーダイヤルをご利用ください。
英語の訳
- Please use our toll-free number for calls regarding merchandise.
出典: Tatoeba文番号 147117
利にさといの語句ページに戻る
1 / 3次の25件