使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
利きを含む例文一覧
利きを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全526件25件表示
例文 25 件利き
1 / 22次の25件
左利きなの？
英語の訳
- Are you left-handed?
- Are you a lefty?
出典: Tatoeba文番号 12072718
左利きなのよ。
英語の訳
- I'm left-handed.
- I'm left handed.
- He's left-handed.
出典: Tatoeba文番号 10655786
トムって左利き？
英語の訳
- Is Tom left-handed?
出典: Tatoeba文番号 8724558
気が利くなあ。
英語の訳
- You've got a good head on your shoulders.
出典: Tatoeba文番号 183279
僕は右利きです。
英語の訳
- I am right-handed.
- I'm right-handed.
出典: Tatoeba文番号 6207168
猫は夜目が利く。
英語の訳
- Cats can see in the dark.
- Cats have the ability to see in the dark.
出典: Tatoeba文番号 1112929
僕は左利きです。
英語の訳
- I'm left-handed.
- I'm a lefty.
- I'm left handed.
出典: Tatoeba文番号 81890
敵を利用すべきだ。
英語の訳
- You should avail yourself of enemies.
出典: Tatoeba文番号 125303
トムは気が利くと思う？
英語の訳
- Do you think Tom is sensible?
出典: Tatoeba文番号 7712040
機会は利用すべきだ。
英語の訳
- You must take advantage of the opportunity.
出典: Tatoeba文番号 183366
高金利で金を借りた。
英語の訳
- We borrowed money at high interest.
出典: Tatoeba文番号 173216
出来るだけ利用する。
英語の訳
- You should try to make the most of your opportunities.
出典: Tatoeba文番号 147674
状況は彼女に不利だ。
英語の訳
- Appearances are against her.
出典: Tatoeba文番号 146019
彼は絵には目が利く。
英語の訳
- He has a sharp eye for painting.
出典: Tatoeba文番号 108990
彼女は利己的な人だ。
英語の訳
- She is a selfish person.
出典: Tatoeba文番号 86318
あいつは気が利くんだ。
英語の訳
- He is smart.
出典: Tatoeba文番号 234624
この機会を利用しよう。
英語の訳
- We will take advantage of this chance.
出典: Tatoeba文番号 222504
それは彼の利益になる。
英語の訳
- It is to his advantage.
出典: Tatoeba文番号 204922
気を利かせて外へ出た。
英語の訳
- I had enough sense to get out of there.
出典: Tatoeba文番号 183236
彼は利己的に違いない。
英語の訳
- He must be selfish.
- There's no doubt that he's self-centred.
出典: Tatoeba文番号 99089
利益は税金抜きですか。
英語の訳
- Are the profits exclusive of taxes?
出典: Tatoeba文番号 78398
大きなかばんは便利です。
英語の訳
- A big bag is convenient.
出典: Tatoeba文番号 10901804
あらゆる機会を利用せよ。
英語の訳
- You must avail yourself of every opportunity.
出典: Tatoeba文番号 230038
この機会は利用すべきだ。
英語の訳
- This opportunity should be taken advantage of.
出典: Tatoeba文番号 222509
ローンの金利は現在高い。
英語の訳
- Interest on loans is high at present.
出典: Tatoeba文番号 192225
利きの語句ページに戻る
1 / 22次の25件