使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
別れ別れを含む例文一覧
別れ別れを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全415件25件表示
彼の忠告はいつでも大変思慮分別がある。
英語の訳
- His advice is always very sensible.
出典: Tatoeba文番号 116520
彼はそう言わないだけの分別は得ていた。
英語の訳
- He has gained enough wisdom not to say so.
出典: Tatoeba文番号 113257
彼は海辺の別荘を買うことに決めている。
英語の訳
- He is bent on buying the seaside villa.
出典: Tatoeba文番号 108998
彼は私たちに別れを告げて、立ち去った。
英語の訳
- He bade us farewell, and went away.
出典: Tatoeba文番号 106312
彼は善悪の区別がつく年齢になっている。
英語の訳
- He is old enough to tell good from evil.
出典: Tatoeba文番号 102965
彼は別れを告げて、暗闇の中を出発した。
英語の訳
- He took his leave and set out in the dark.
出典: Tatoeba文番号 100142
彼女はボーイフレンドと別れるつもりだ。
英語の訳
- She is going to part from her boyfriend.
- She plans to break up with her boyfriend.
出典: Tatoeba文番号 91552
別の男性と結婚すればよかったのになあ。
英語の訳
- I wish I'd married another man.
出典: Tatoeba文番号 83411
メアリーは付き合っていた人と別れました。
英語の訳
- Mary broke up with the boy she had been dating.
出典: Tatoeba文番号 12957194
彼女がいたんだけど、3か月前に別れたよ。
英語の訳
- I had a girlfriend, but we broke up three months ago.
出典: Tatoeba文番号 12303623
おじいちゃんに、お別れの挨拶しておいで。
英語の訳
- Go say goodbye to Grandpa.
出典: Tatoeba文番号 11858090
トムは別れを告げて、地下鉄に乗り込んだ。
英語の訳
- Tom said goodbye and got on the subway.
出典: Tatoeba文番号 8912162
3年間交際していた彼氏と先日別れました。
英語の訳
- I recently broke up with my boyfriend of three years.
出典: Tatoeba文番号 4489077
トムはついにメアリーと別れる決意をした。
英語の訳
- Tom finally made up his mind to leave Mary.
出典: Tatoeba文番号 2269246
これは全然別の仕方でしなければならない。
英語の訳
- This must be done quite otherwise.
出典: Tatoeba文番号 218228
それらはよく似ていて私には区別できない。
英語の訳
- They are so much alike that I don't know which is which.
出典: Tatoeba文番号 204718
そんな事をしないだけの分別が彼にはある。
英語の訳
- He is wise enough not to do such a thing.
出典: Tatoeba文番号 204116
みんなからお別れのプレゼントをもらった。
英語の訳
- I got a farewell present from everyone.
出典: Tatoeba文番号 195011
荷物が遅れた場合、特別な連帯保険がある。
英語の訳
- In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.
出典: Tatoeba文番号 186553
私たちは彼のために送別会を開く予定です。
英語の訳
- We are going to hold a farewell party for him.
出典: Tatoeba文番号 165309
私の別れた夫はもうこの町に住んでいない。
英語の訳
- My ex-husband no longer lives in this city.
出典: Tatoeba文番号 162712
若者は仲間や親戚の人たちに別れを告げた。
英語の訳
- The young man bade farewell to his comrades and relatives.
出典: Tatoeba文番号 148738
特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
英語の訳
- Persons with special skills can easily get jobs.
出典: Tatoeba文番号 123457
特別の税が輸入された自動車に課せられた。
英語の訳
- A special tax was imposed on imported cars.
出典: Tatoeba文番号 123451
特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
英語の訳
- The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.
出典: Tatoeba文番号 123445