使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
判を含む例文一覧
判を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全489件25件表示
君の判断は正しかった。
英語の訳
- You made the right call.
出典: Tatoeba文番号 3357698
彼は死刑判決を受けた。
英語の訳
- He was sentenced to death.
出典: Tatoeba文番号 2263382
審判の判定は覆らない。
英語の訳
- The judge's decision is final.
出典: Tatoeba文番号 650529
あなたの判断は正しい。
英語の訳
- You are correct in your judgement.
出典: Tatoeba文番号 233050
外見で人を判断するな。
英語の訳
- Don't judge a man by his appearance.
- You should not judge a person by his appearance alone.
- Don't judge people from the way they look.
出典: Tatoeba文番号 184840
距離が判断できません。
英語の訳
- I can't judge distance.
出典: Tatoeba文番号 182136
裁判官は思わず笑った。
英語の訳
- The judge laughed in spite of himself.
出典: Tatoeba文番号 170257
私では判断できません。
英語の訳
- It can't be judged in me.
出典: Tatoeba文番号 164950
私は彼に判定で勝った。
英語の訳
- I beat him on points.
出典: Tatoeba文番号 154065
人を服装で判断するな。
英語の訳
- Don't judge a man by his clothes.
出典: Tatoeba文番号 144381
性急な判断は危険です。
英語の訳
- Quick judgements are dangerous.
出典: Tatoeba文番号 143302
太鼓判を押してくれた。
英語の訳
- He gave me his stamp of approval.
出典: Tatoeba文番号 138214
大変評判になっている。
英語の訳
- It's making a great stir.
出典: Tatoeba文番号 137251
判決は彼に不利だった。
英語の訳
- The judgement was against him.
出典: Tatoeba文番号 121272
彼に不利な判決がでた。
英語の訳
- The judgement went against him.
出典: Tatoeba文番号 118490
彼の評判は悪くなった。
英語の訳
- He got a bad reputation.
出典: Tatoeba文番号 116289
彼は批判に神経過敏だ。
英語の訳
- He is sensitive to criticism.
出典: Tatoeba文番号 100768
彼らの判断は月並みだ。
英語の訳
- They are conventional in their judgement.
出典: Tatoeba文番号 98415
被告は有罪と判明した。
英語の訳
- The accused proved to be guilty.
出典: Tatoeba文番号 85817
評判どおりに振る舞う。
英語の訳
- Live up to one's reputation.
出典: Tatoeba文番号 85351
本を表紙で判断するな。
英語の訳
- Don't judge a book by its cover.
出典: Tatoeba文番号 81601
私を批判するのは止めて！
英語の訳
- Stop criticizing me!
- Stop criticizing me.
出典: Tatoeba文番号 5258
それをして批判を浴びた。
英語の訳
- I was criticized for doing that.
出典: Tatoeba文番号 8547369
君は正しい判断を下した。
英語の訳
- You made the right call.
出典: Tatoeba文番号 3357699
トムは有罪判決を受けた。
英語の訳
- Tom was found guilty.
出典: Tatoeba文番号 2720203