例文

判断を含む例文一覧

判断を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 7全159件25件表示

使い方

例文 9 件判断

君たちの意見はそれぞれ一長一短があるようだし、どちらが良いのかこの場では判断できないよ。

英語の訳

There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support.

中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。

英語の訳

We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?
We say that we judge people based on their contents, but in the end, don't we just judge them based on their exterior?

その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。

英語の訳

Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.

政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。

英語の訳

The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.

弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。

英語の訳

Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.

私たちは人をその人の人格を基に判断しようと考えるかもしれないが、それらは一見したところでははっきりわからないものである。

英語の訳

Although we may intend to judge a person on the basis of his or her personal qualities, they are not visible at first sight.

忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。

英語の訳

Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.

現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。

英語の訳

It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.

視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。

英語の訳

The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.