使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
判事を含む例文一覧
判事を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全39件25件表示
例文 25 件判事
1 / 2次の25件
判事は思わず笑った。
英語の訳
- The judge laughed in spite of himself.
出典: Tatoeba文番号 121268
判事には時間を止めれない。
英語の訳
- The judge can't stop.
出典: Tatoeba文番号 121269
その事件の裁判官は誰ですか。
英語の訳
- Who will try the case?
出典: Tatoeba文番号 209970
その事件は裁判ざたになった。
英語の訳
- The matter was brought into court.
出典: Tatoeba文番号 209958
君はあの判事を買収できない。
英語の訳
- You cannot buy that judge.
出典: Tatoeba文番号 177953
彼は潔白である事が判明した。
英語の訳
- He turned out to be innocent.
出典: Tatoeba文番号 107815
物事は見かけで判断しないこと。
英語の訳
- Don't judge a book by its cover.
出典: Tatoeba文番号 9013402
判事は彼に禁固１年を宣告した。
英語の訳
- The judge sentenced him to one year's imprisonment.
出典: Tatoeba文番号 121266
君の悪事は当然に有罪判決だった。
英語の訳
- Deservedly, the judgement for your wrongdoing was guilty.
出典: Tatoeba文番号 4213378
他人の仕事を批判するのは簡単だ。
英語の訳
- It is easy to find fault with the work of others.
出典: Tatoeba文番号 138503
彼は判事のようにとても厳めしい。
英語の訳
- He is as grave as a judge.
出典: Tatoeba文番号 101232
彼女はその事件を裁判ざたにした。
英語の訳
- She took the case to court.
出典: Tatoeba文番号 92448
その検事は裁判の証拠を取り下げた。
英語の訳
- The prosecutor withheld exculpatory evidence.
出典: Tatoeba文番号 5992407
その事件は最高裁判所で解決された。
英語の訳
- That matter was decided by the Supreme Court.
出典: Tatoeba文番号 209959
その訴訟の判事は公平ではなかった。
英語の訳
- The judge in the case was not fair.
出典: Tatoeba文番号 208377
この不祥事は会社の評判に傷をつけた。
英語の訳
- The scandal hurt the company's reputation.
出典: Tatoeba文番号 10899714
事件を審議したのはどの裁判官ですか。
英語の訳
- Which judge heard the case?
出典: Tatoeba文番号 150891
判事は神経性の過労でくたくただった。
英語の訳
- The judge was exhausted from the nervous strain.
出典: Tatoeba文番号 121267
懲役２年の判決に地方検事は不満だった。
英語の訳
- The district attorney wasn't content with a two-year sentence.
出典: Tatoeba文番号 126267
判事は傍聴人に静かにするよう警告した。
英語の訳
- The judge bound the spectators to keep quiet.
出典: Tatoeba文番号 121265
彼らは彼を偉大な判事だと見なしていた。
英語の訳
- They looked on him as a great judge.
出典: Tatoeba文番号 96308
彼女は法廷に判事と陪審員の前にたった。
英語の訳
- She stood in the court before judge and jury.
出典: Tatoeba文番号 86734
ジョンの事業はまったくの失敗であると判った。
英語の訳
- John's business has turned out to be a complete failure.
出典: Tatoeba文番号 215453
事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
英語の訳
- The situation calls for our cool judgement.
出典: Tatoeba文番号 150771
事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
英語の訳
- The situation calls for our cool judgement.
出典: Tatoeba文番号 150784
判事の語句ページに戻る
1 / 2次の25件