使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
初を含む例文一覧
初を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全1,097件25件表示
ここに来たのはこれが初めて？
英語の訳
- Is this the first time you've been here?
- Is this the first time that you've been here?
出典: Tatoeba文番号 10572145
私、水族館初めてなんだ〜。
英語の訳
- It's my first time coming to an aquarium.
出典: Tatoeba文番号 10551241
この単語は初めて聞いたよ。
英語の訳
- This word is new to me.
出典: Tatoeba文番号 10489083
それは彼女の初仕事でした。
英語の訳
- It was her first job.
出典: Tatoeba文番号 10247089
それは初めから知ってたよ。
英語の訳
- I knew it from the start.
出典: Tatoeba文番号 9699986
昨日初めてしたばかりなの。
英語の訳
- I did that for the first time just yesterday.
出典: Tatoeba文番号 9665594
それ初めて知ったんだけど。
英語の訳
- It's news to me.
出典: Tatoeba文番号 9593181
昨日初めて彼に会ったんだ。
英語の訳
- I met him yesterday for the first time.
出典: Tatoeba文番号 9045615
韓国に来るのは初めてですか？
英語の訳
- Is this your first time in Korea?
出典: Tatoeba文番号 7704589
トムは若いが初々しくない。
英語の訳
- Tom is young, but he's not innocent.
- Tom is young, but he isn't innocent.
出典: Tatoeba文番号 7461982
トムはどう見ても初心者だ。
英語の訳
- Tom is obviously a beginner.
出典: Tatoeba文番号 2155958
カレーを初めて作りました。
英語の訳
- I made curry for the first time.
出典: Tatoeba文番号 792555
初めて麻雀にトライします。
英語の訳
- I'm trying mah-jong for the first time.
出典: Tatoeba文番号 415511
今日初めてつけ麺を食べた。
英語の訳
- I ate noodles for the first time today.
出典: Tatoeba文番号 369322
１０課を初めから読みなさい。
英語の訳
- Read Lesson 10 from the beginning.
出典: Tatoeba文番号 236070
１年の最初の季節は春です。
英語の訳
- The first season of the year is spring.
出典: Tatoeba文番号 235676
この本は初心者向きである。
英語の訳
- This book is suitable for beginners.
出典: Tatoeba文番号 219595
こんな怖い小説は初めてだ。
英語の訳
- Never have I read so terrifying a novel as this.
- I have never read such a scary novel.
- I've never read such a scary novel.
出典: Tatoeba文番号 217317
まず最初に、これを読もう。
英語の訳
- First of all, I will read this.
出典: Tatoeba文番号 195603
一年の最初の月は一月です。
英語の訳
- The first month of the year is January.
出典: Tatoeba文番号 190231
最初の攻撃は目標を外れた。
英語の訳
- The first attack missed the target.
出典: Tatoeba文番号 170458
私の最初の推測ははずれた。
英語の訳
- My first guess was wide off the mark.
出典: Tatoeba文番号 163615
私はすでにいわゆる初老だ。
英語の訳
- I am already what you call elderly.
- I'm already what you call elderly.
出典: Tatoeba文番号 160510
私は昨日初めて彼に会った。
英語の訳
- I met him yesterday for the first time.
出典: Tatoeba文番号 156749
私は初めから間違っていた。
英語の訳
- I was wrong all along.
出典: Tatoeba文番号 155959