使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
初を含む例文一覧
初を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全1,097件25件表示
初めてこの曲を聴いた時のことを覚えている。
英語の訳
- I remember the first time I heard this song.
出典: Tatoeba文番号 12957083
日本の梅雨は6月初旬から7月中旬まで続く。
英語の訳
- In Japan, the rainy season lasts from the beginning of June to the middle of July.
出典: Tatoeba文番号 12700641
こんな大きなお寺があるんだね。初めて見た。
英語の訳
- I didn't know there was such a big temple. This is the first time I've seen it.
出典: Tatoeba文番号 12331022
変わったわね。最初、誰か分からなかったよ。
英語の訳
- You've changed. I didn't even recognise you at first.
出典: Tatoeba文番号 11988875
最初のジョブはウォーリアがいいと思います。
英語の訳
- As a starter job, I think the warrior is good.
出典: Tatoeba文番号 11211555
初めての試合で緊張からか浮き足立っていた。
英語の訳
- During my first match, I was on edge and fidgety, probably because I was so nervous.
- I was on edge and fidgety during my first match, probably because I was so nervous.
出典: Tatoeba文番号 11005460
「１月」は１年の中で最初の月にあたります。
英語の訳
- January is the first month of the year.
出典: Tatoeba文番号 10234052
これがアルジェリアでの初めてのイードです。
英語の訳
- This is my first Eid in Algeria.
出典: Tatoeba文番号 10017243
その洞窟に最初に入ったのは、トムなんだよ。
英語の訳
- Tom was the first person to enter the cave.
出典: Tatoeba文番号 8930319
初めのうちは、トムはボストンが嫌いだった。
英語の訳
- Tom hated Boston at first.
出典: Tatoeba文番号 8875824
私の初めてのフランス語の先生はトムなんだ。
英語の訳
- Tom was my first French teacher.
出典: Tatoeba文番号 7577199
文を追加するのは今回初めてではありません。
英語の訳
- This is not my first time adding a sentence.
出典: Tatoeba文番号 3616157
これが起こったのは、今回が初めてではない。
英語の訳
- This is not the first time this has happened.
- This isn't the first time that this has happened.
- This isn't the first time this has happened.
出典: Tatoeba文番号 3616154
まず最初に、現実をお話ししたいと思います。
英語の訳
- I’d like to begin by talking about the current situation.
出典: Tatoeba文番号 3367054
人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。
英語の訳
- That was the first time that a man walked on the moon.
出典: Tatoeba文番号 2483641
こんな気持ちにさせてくれる人は初めてだよ。
英語の訳
- I never felt this way before I met you.
出典: Tatoeba文番号 2281001
FIFAワールドカップの初代王者はウルグアイだ。
英語の訳
- The first winner of the FIFA World Cup was Uruguay.
出典: Tatoeba文番号 1116736
初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
英語の訳
- Hatsumoude means New Year's visits to shrines.
出典: Tatoeba文番号 1018182
２週間前に初めてディズニーランドを訪れた。
英語の訳
- Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time.
出典: Tatoeba文番号 235474
あーやっとパリだね。最初にどこへ行こうか。
英語の訳
- Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?
出典: Tatoeba文番号 234705
あなたは最初の目標を見失っているようです。
英語の訳
- You seem to have lost sight of original objective.
出典: Tatoeba文番号 232032
イングランドを訪れるのはこれが初めてです。
英語の訳
- This is the first time I have visited England.
出典: Tatoeba文番号 228395
スピルバーグの映画を見たのはこれが最初だ。
英語の訳
- This is the first time I have seen a Spielberg movie.
出典: Tatoeba文番号 214529
その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
英語の訳
- The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
出典: Tatoeba文番号 207064
この理論は28才の物理学者が初めて提唱した。
英語の訳
- This theory originated with a twenty-eight-year-old physicist.
出典: Tatoeba文番号 206248