使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
初を含む例文一覧
初を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全1,097件25件表示
最初に何をすればよいかわからなかった。
英語の訳
- I didn't know what to do first.
出典: Tatoeba文番号 170423
昨日になって初めてそのことに気づいた。
英語の訳
- It was not until yesterday that I noticed it.
出典: Tatoeba文番号 170074
子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
英語の訳
- Early education for children usually begins at home.
出典: Tatoeba文番号 168604
私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
英語の訳
- It was in Kyoto that I first met her.
出典: Tatoeba文番号 167669
私たちが初めて会った日は雨の日でした。
英語の訳
- The day when we first met was a rainy day.
出典: Tatoeba文番号 167235
私たちは初めて彼の生まれ故郷を訪ねた。
英語の訳
- We visited his home country for the first time.
出典: Tatoeba文番号 165635
私は、その試合を最初から最後まで見た。
英語の訳
- I watched the game from beginning to end.
- I watched the game from start to finish.
出典: Tatoeba文番号 162342
その本の最初の数ページは飛ばしたんだ。
英語の訳
- I skipped the first few pages of the book.
出典: Tatoeba文番号 159871
私はその本を初めから終わりまで読んだ。
英語の訳
- I read the book from beginning to end.
出典: Tatoeba文番号 159861
私は家族の中で初めての音楽家なのです。
英語の訳
- I am the first musician in my family.
- I'm the first musician in my family.
出典: Tatoeba文番号 158009
私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
英語の訳
- I wasn't able to believe him at first.
出典: Tatoeba文番号 155951
私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
英語の訳
- I went to Kobe, where I first met her.
出典: Tatoeba文番号 155688
私たちは昨年初めてハワイに行きました。
英語の訳
- We went to Hawaii last year for the first time.
出典: Tatoeba文番号 151514
初めてにしては彼女はよくやったほうだ。
英語の訳
- Given her inexperience, she has done well.
出典: Tatoeba文番号 147561
体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
英語の訳
- The athletic meeting has been postponed until the first fine day.
出典: Tatoeba文番号 137990
日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
英語の訳
- What is the first novel that was written in Japanese?
出典: Tatoeba文番号 122359
彼はエベレストに登った最初の人だった。
英語の訳
- He was the first man that climbed Mount Everest.
- He was the first man to climb Mount Everest.
出典: Tatoeba文番号 114286
彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
英語の訳
- He hit the center of the target with his first shot.
出典: Tatoeba文番号 106927
彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
英語の訳
- He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.
- He was the first man to climb Mt. Fuji in the winter.
出典: Tatoeba文番号 101787
彼女が初舞台を踏んだのは1969年であった。
英語の訳
- Her first appearance on the stage was in 1969.
出典: Tatoeba文番号 95343
彼女は死ぬまで初恋の事を忘れずにいた。
英語の訳
- She had her first love in her memory until she died.
出典: Tatoeba文番号 89689
彼女は私に誰が最初に着いたのと聞いた。
英語の訳
- She asked me who had arrived first.
出典: Tatoeba文番号 89468
彼女は日本初の宇宙飛行士となるだろう。
英語の訳
- She will be the first Japanese woman astronaut.
出典: Tatoeba文番号 87622
飛行機に乗ったのはそれが初めてでした。
英語の訳
- That was the first time I had flown.
- That was the first time I got on a plane.
出典: Tatoeba文番号 85705
父も私も初めてその美術館へ行きました。
英語の訳
- Both my father and I went to the museum for the first time.
出典: Tatoeba文番号 84319