使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
初見を含む例文一覧
初見を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全73件25件表示
こんな広大な景色は初めて見ました。
英語の訳
- I'd never seen such expansive scenery.
出典: Tatoeba文番号 217363
一番最初に見るのはスポーツ欄だよ。
英語の訳
- I always read the sports page first.
出典: Tatoeba文番号 190093
私の最初の推測は見当違いであった。
英語の訳
- My first guess was wide off the mark.
出典: Tatoeba文番号 156857
あんな背の高い女の子、初めて見たよ。
英語の訳
- She's the tallest girl I've ever seen.
出典: Tatoeba文番号 11700120
まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
英語の訳
- First of all, let's look at this famous picture.
出典: Tatoeba文番号 195604
最初は彼がよそよそしいように見えた。
英語の訳
- He looked unfriendly at first.
出典: Tatoeba文番号 170436
音大生はみんな初見とか即興とか得意なの？
英語の訳
- Can all university music students do things like sight reading and improvisation?
出典: Tatoeba文番号 3255973
トムがあんなに怒ってるの初めて見たよ。
英語の訳
- That was the first time I'd seen Tom so angry.
出典: Tatoeba文番号 3093017
原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
英語の訳
- The natives saw an airplane then for the first time.
出典: Tatoeba文番号 174994
私は、その試合を最初から最後まで見た。
英語の訳
- I watched the game from beginning to end.
- I watched the game from start to finish.
出典: Tatoeba文番号 162342
トムを初めて見たときのことは覚えてるよ。
英語の訳
- I remember the first time I saw Tom.
出典: Tatoeba文番号 12044499
こんな大きいイチゴ見たの、これが初めて。
英語の訳
- This is the first time I've seen such a huge strawberry.
出典: Tatoeba文番号 11924169
うわ、痛車をリアルに見たの、初めてかも。
英語の訳
- Wow, I saw a car painted with anime characters for real. I think it's the first time.
出典: Tatoeba文番号 1754062
細菌は顕微鏡の力を借りて初めて見られる。
英語の訳
- Germs can only be seen with the aid of a microscope.
出典: Tatoeba文番号 170280
こんな大きなお寺があるんだね。初めて見た。
英語の訳
- I didn't know there was such a big temple. This is the first time I've seen it.
出典: Tatoeba文番号 12331022
あなたは最初の目標を見失っているようです。
英語の訳
- You seem to have lost sight of original objective.
出典: Tatoeba文番号 232032
スピルバーグの映画を見たのはこれが最初だ。
英語の訳
- This is the first time I have seen a Spielberg movie.
出典: Tatoeba文番号 214529
僕はそのゲームを最初から最後まで見ていた。
英語の訳
- I watched the game from beginning to end.
出典: Tatoeba文番号 82072
翌日になって初めて、彼らは彼女を見つけた。
英語の訳
- It was not until the next day that they found her.
出典: Tatoeba文番号 78741
初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
英語の訳
- I remember the night when I first saw the Milky Way.
出典: Tatoeba文番号 147544
僕がコアラを見たのは、あれが初めてだったんだ。
英語の訳
- That was the first time I'd ever seen a koala.
- That was the first time that I'd ever seen a koala.
出典: Tatoeba文番号 11550303
トムとメアリーは初日の出を見るため早く起きた。
英語の訳
- Tom and Mary woke up early to see the first sunrise of the year.
出典: Tatoeba文番号 2068232
初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
英語の訳
- It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.
出典: Tatoeba文番号 147547
トムが怒るのを見たのは、あれが初めてだったんだ。
英語の訳
- That was the first time I'd ever seen Tom get angry.
- That was the first time that I'd ever seen Tom get angry.
- That was the first time I saw Tom get angry.
出典: Tatoeba文番号 11546147
最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。
英語の訳
- At first he had difficulty telling one student from another.
出典: Tatoeba文番号 170474