使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
列を含む例文一覧
列を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全694件25件表示
列車が遅れたけれども、なんとか間に合った。
英語の訳
- Even though the train was late, we made it in time.
出典: Tatoeba文番号 77568
列車で行くのか飛行機で行くのか決めなさい。
英語の訳
- You must decide whether you will go by train or by plane.
出典: Tatoeba文番号 77558
列車は何時に出発するか教えてくれませんか。
英語の訳
- Would you tell me what time the train starts?
出典: Tatoeba文番号 77506
激安の玉子を買うために行列に並ぶことにした。
英語の訳
- I decided to wait in line to buy some super cheap eggs.
- I decided to stand in line to buy some really cheap eggs.
出典: Tatoeba文番号 11110157
トムは列車が時間通りに来るものと思っていた。
英語の訳
- Tom assumed the train would be on time.
- Tom assumed that the train would be on time.
出典: Tatoeba文番号 10917203
トムは縦列駐車があまり上手じゃないんだよね。
英語の訳
- Tom isn't very good at parallel parking.
出典: Tatoeba文番号 10680342
コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
英語の訳
- The computer terminals were lined up in one long row.
出典: Tatoeba文番号 217223
その事故のせいで、列車に乗り遅れてしまった。
英語の訳
- The traffic accident prevented me from catching the train.
出典: Tatoeba文番号 209889
その列車は時速五十マイルの速さで走っている。
英語の訳
- The train is traveling at the rate of 50 miles an hour.
出典: Tatoeba文番号 206182
トーマスは列車に間に合うように急いで去った。
英語の訳
- Thomas hurried away so as to be in time for the train.
出典: Tatoeba文番号 201082
のぞみ号は日本のすべての列車の中で一番速い。
英語の訳
- The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan.
出典: Tatoeba文番号 198580
わたしは飛行機より列車で旅行するのが好きだ。
英語の訳
- I prefer traveling by train to flying.
出典: Tatoeba文番号 191774
駅はここから近いから、列車に間に合うだろう。
英語の訳
- The station is near here. You'll be in time for the train.
出典: Tatoeba文番号 188902
急ぎなさい、そうしないと列車に乗り遅れます。
英語の訳
- Hurry up, or you'll miss the train.
出典: Tatoeba文番号 182539
急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れますよ。
英語の訳
- Hurry up, or you will miss the train.
出典: Tatoeba文番号 182505
急ぎなさい。そうすれば列車に間に合いますよ。
英語の訳
- Hurry up, and you can catch the train.
出典: Tatoeba文番号 182502
私が駅に着いた時、列車はすでに発車していた。
英語の訳
- When I arrived at the station, the train had already left.
出典: Tatoeba文番号 167884
私はその列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。
英語の訳
- I hurried to the station so that I wouldn't miss the train.
出典: Tatoeba文番号 159795
次の空港行きの列車は２番ホームから出発する。
英語の訳
- The next train to the airport departs from platform 2.
出典: Tatoeba文番号 150290
人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
英語の訳
- The people were in a line to get the signature of the president.
出典: Tatoeba文番号 144083
線路の上に鉄片があったために列車は脱線した。
英語の訳
- The train was derailed by a piece of iron on the track.
出典: Tatoeba文番号 141188
速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。
英語の訳
- Run fast, and you will catch the train.
出典: Tatoeba文番号 139702
大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
英語の訳
- The heavy snow stopped the train from running on time.
出典: Tatoeba文番号 137417
日本人や英国人は大抵バス停で列を作って待つ。
英語の訳
- Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue.
出典: Tatoeba文番号 122223
彼はニューヨーク行きの貨物列車に飛び乗った。
英語の訳
- He hopped on a freight train bound for New York.
出典: Tatoeba文番号 111355