使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
切を含む例文一覧
切を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 52全2,391件25件表示
封切られたばかりの映画はなんですか。
英語の訳
- What movies just opened?
出典: Tatoeba文番号 84074
封筒に６０円の切手を貼ってくれますか。
英語の訳
- Will you please stick a 60-yen stamp on the envelope?
出典: Tatoeba文番号 84072
僕の切手収集を見てもらいたいのだが。
英語の訳
- I'd like you to see my collection of stamps.
出典: Tatoeba文番号 82193
質問に対しては親切に答えて下さった。
英語の訳
- He kindly answered questions.
出典: Tatoeba文番号 75222
信頼していた友人の裏切りに愕然とした。
英語の訳
- I was shocked at the betrayal of a friend I trusted.
出典: Tatoeba文番号 13056168
私は左足を切断してもらうほかなかった。
英語の訳
- I had to have my left leg amputated.
- I had no choice but to have my left leg amputated.
- I had no choice except to have my left leg amputated.
出典: Tatoeba文番号 11800985
リンゴは皮をむき半分に切り、芯は取る。
英語の訳
- Peel the apples and cut them in half, cutting out the core.
- Peel the apples and slice them in half, cutting out the core.
- Peel the apple, cut it in half, and remove the core.
出典: Tatoeba文番号 11607524
縁もゆかりもないのに親切にしてくれた。
英語の訳
- They were kind to me even though we had no connection or relationship.
- They were kind to me despite us being strangers.
出典: Tatoeba文番号 11035528
トムが仕切りたがり屋なのは百も承知よ。
英語の訳
- I'm well aware that Tom is a control freak.
出典: Tatoeba文番号 10711241
この切符の変更・払い戻しはできません。
英語の訳
- This train ticket is non-exchangeable and non-refundable.
出典: Tatoeba文番号 10227812
運転免許の期限が来週で切れちゃうんだ。
英語の訳
- My driver's license will expire next week.
出典: Tatoeba文番号 10085270
踏切でトラックが立ち往生してしまった。
英語の訳
- A truck got stuck on the railway crossing.
- A truck got stuck on the railroad crossing.
出典: Tatoeba文番号 9950391
前髪、自分で切ったら切り過ぎちゃった。
英語の訳
- I tried to cut my bangs myself, but I cut off too much.
出典: Tatoeba文番号 9826461
女性には、ノリと恥じらいが大切なのよ。
英語の訳
- Enthusiasm and shyness are important in a woman.
出典: Tatoeba文番号 9681877
いつもは、パンの耳は切り落としてるよ。
英語の訳
- I usually cut the crust off bread.
出典: Tatoeba文番号 9670947
トムがケーキの最後の一切れをくれたの。
英語の訳
- Tom gave me the last piece of cake.
- Tom gave the last piece of cake to me.
出典: Tatoeba文番号 9632765
トムがパイを一切れ持ってきてくれたの。
英語の訳
- Tom brought me a slice of pie.
出典: Tatoeba文番号 9520568
彼は私の言ったことを一切耳に入らない。
英語の訳
- He won't listen to a word I say.
出典: Tatoeba文番号 7704552
彼女が胸がすくような啖呵を切りました。
英語の訳
- She got it off her chest in no uncertain terms.
出典: Tatoeba文番号 7047598
レポート課題は適切な時期に告知します。
英語の訳
- The report topic will be announced at the appropriate time.
出典: Tatoeba文番号 5060615
トムはメアリーにケーキを一切れ勧めた。
英語の訳
- Tom offered Mary a slice of cake.
出典: Tatoeba文番号 5020929
どうしよう。下駄の鼻緒が切れちゃった。
英語の訳
- What will I do? The strap on one of my geta is broken.
出典: Tatoeba文番号 2217398
その単語の訳は不適切だと私は思います。
英語の訳
- I think the translation of that word is unsuitable.
出典: Tatoeba文番号 2117391
カッターマシンがサーモンを切っていた。
英語の訳
- The cutting machine sliced the salmon.
出典: Tatoeba文番号 2113385
トムはボストンへの切符2枚が必要です。
英語の訳
- Tom needs two tickets to Boston.
- Tom needs two tickets to go to Boston.
出典: Tatoeba文番号 1174219