使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
切を含む例文一覧
切を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全2,391件25件表示
彼女は誰を招待しても親切だ。
英語の訳
- Whomever she invites, she is kind.
出典: Tatoeba文番号 87961
彼女は値切るのがうまいんだ。
英語の訳
- She's good at bargaining the price down.
出典: Tatoeba文番号 87942
彼女は彼の裏切りに激怒した。
英語の訳
- She boiled over with rage at his betrayal.
出典: Tatoeba文番号 87255
佐藤さんは疲れ切って倒れた。
英語の訳
- Mr. Sato collapsed from exhaustion.
出典: Tatoeba文番号 85878
母はナイフでチーズを切った。
英語の訳
- Mother cut the cheese with a knife.
- My mother cut the cheese with a knife.
出典: Tatoeba文番号 83043
友情は、他の何よりも大切だ。
英語の訳
- Friendship is more precious than anything else.
出典: Tatoeba文番号 79393
友達の信頼を決して裏切るな。
英語の訳
- Never betray the trust of your friends.
出典: Tatoeba文番号 79300
両国は友好関係を打ち切った。
英語の訳
- The countries terminated friendly relations.
出典: Tatoeba文番号 78098
お年寄りには親切にしなさい。
英語の訳
- Be kind to old people.
出典: Tatoeba文番号 77305
血圧計が大切な検査器械です。
英語の訳
- The sphygmomanometer is an important diagnostic instrument.
出典: Tatoeba文番号 74856
１．とりむね肉を細切りにする。
英語の訳
- 1. Finely chop the chicken breast meat.
出典: Tatoeba文番号 74453
親切にしてやればつけあがる。
英語の訳
- Give him an inch and he'll take a yard.
出典: Tatoeba文番号 5187
かみそりの刃で指を切りました。
英語の訳
- I cut my finger with a razor blade.
出典: Tatoeba文番号 13714001
コミュニケーションは、大切よ。
英語の訳
- Communication is important.
出典: Tatoeba文番号 12577590
コピー用紙を切らしてしまった。
英語の訳
- We've run out of paper for the photocopier.
出典: Tatoeba文番号 12287255
ローンをまだ払い切れていない。
英語の訳
- I have not finished paying off my loan.
- I haven't finished paying off my loan.
出典: Tatoeba文番号 12284564
玉ねぎを切ると涙が出るのよね。
英語の訳
- My eyes water when I cut onions.
出典: Tatoeba文番号 12164699
髪切ったのって、いつだったっけ？
英語の訳
- When did you last cut your hair?
- When was the last time you got a haircut?
- When was the last time your had your hair cut?
出典: Tatoeba文番号 12063283
カメラの電源をお切りください。
英語の訳
- Please turn off the camera.
- Please turn the camera off.
出典: Tatoeba文番号 11795482
トムって、本当に頭が切れるよね？
英語の訳
- Tom is really smart, isn't he?
- Tom is really sharp, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 11605348
大切な電話を待ってるんだけど。
英語の訳
- I'm waiting for a very important call.
- I'm waiting for an important phone call.
- I'm waiting for an important call.
出典: Tatoeba文番号 11588734
トムはシャッターを切り続けた。
英語の訳
- Tom kept taking pictures.
- Tom kept snapping pictures.
出典: Tatoeba文番号 11485759
ちょっと待って！電話を切らないで！
英語の訳
- Wait a minute! Don't hang up the phone!
出典: Tatoeba文番号 11267671
わたしはきのう髪を切りました。
英語の訳
- I got my hair cut yesterday.
- I had my hair cut yesterday.
出典: Tatoeba文番号 10899774
もうパソコンの電源は切ったよ。
英語の訳
- I've already turned off my computer.
出典: Tatoeba文番号 10762866