切れるを含む例文一覧

英語の訳

• "How did you split your lip?" "My brother and I were horseplaying, and he ended up kicking me in the mouth."

英語の訳

• One of the most important things you have to do right now is to carry out the plan.

英語の訳

• Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former.

英語の訳

• Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.

英語の訳

• Mary thinks she wants to marry Tom, but she is not able to take the last step.

英語の訳

• How kind of him to help us move on such a rainy day!

英語の訳

• No one of us can cut himself off from the body of the community to which he belongs.

英語の訳

• They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.

英語の訳

• I didn't want to go, but she had been so kind to me that I couldn't but accept the invitation.

英語の訳

• If your licence has expired, you can be issued with a new one in the following way.

英語の訳

• Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou?

英語の訳

• It is sometimes surprising that there are languages that do not distinguish between plants that are considered to be completely different.

英語の訳

• It wasn't my lucky day. First, I got a parking ticket and then things went from bad to worse when I got pulled over for making a U-turn.

英語の訳

• At the school I attend, August 6th is observed each year as "Peace Learning Day" to emphasize the importance of peace.
• At my school, August 6th is dedicated every year to "peace education" as a day to instill the importance of peace in our hearts.

英語の訳

• They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.

英語の訳

• You're one stubbornly indecisive guy, you know that? If you have something to say to me, say it now, and clearly.

英語の訳

• The industrialist found a wealthy financier to help him weather the storm which was inevitable.

英語の訳

• I think it's important to be able to explain your reasoning when asked why you interpreted something a certain way.

英語の訳

• To "youth" there is neither impossibility nor gloom. It is the power that overcomes everything, the sun that brightens everything.

英語の訳

• This city may be a little run-down, but the people living here are all kind, and will welcome anyone with open arms.

英語の訳

• The knife was so blunt that I could not cut the meat with it and I resorted to my pocket knife.
• That knife was so blunt I couldn't use it to cut the meat so I had to rely on my pocket knife.
• That knife wasn't sharp and I couldn't cut the meat with it, so I resorted to using my pocket knife.

英語の訳

• Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.

英語の訳

• The government's delay in issuing evacuation advisories has been identified as a main factor in the loss of so many lives during the torrential downpours.

英語の訳

• Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.

英語の訳

• An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.